Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗрт сăмах пирĕн базăра пур.

кӗрт (тĕпĕ: кӗрт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Хӑвна пӗл-ха эс, хӑвна, кӗрт ами!
Куҫарса пулӑш

10 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Асту, пухӑва Хань Лао-лю хӳрешкисене ан кӗрт.
Гляди, не пропусти на собрание приспешников Хань Лао-лю.

XVII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Хӑшпӗр чухне кӗрт ӑшнех вӑркӑнса кӗреттӗмӗр, унтан вара аран тухаттӑмӑр.
Бывало так врежешься в сугроб, что еле выберешься.

11. Вӑйӑсем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Хӗлле пулчӗ, урамсене кӗрт хӳсе лартрӗ, шартлама сивӗсемпе ҫил-тӑмансем пуҫланчӗҫ.
Наступила зима, завалило улицы снегом, начались вьюги и морозы.

4. Шкула ҫӳреме тытӑнатӑп // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Пӗрре ҫапла, Олег мана: — Каҫхине пирӗн пата штаб пухӑнать. Анне, кам пароль: «якорь» тет, ҫавсене ҫеҫ киле кӗрт, — терӗ.
Как-то Олег сказал мне: — Вечером у нас соберётся штаб. Мама, пускать в дом только тех, кто скажет пароль: «Якорь».

Пароль «Якорь» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Ҫуна ҫулӗсене пурне те нимӗҫ застависем хӑйсен аллинче тытса тӑнӑ пирки эпир кӗрт хывса кайнӑ хирсем урлӑ тӳрех, ним ҫулсӑр-мӗнсӗрех куҫма пуҫларӑмӑр.
Так как все дороги были перехвачены немецкими заставами, мы двинулись снежной целиной.

Партизансен столици // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

— Илсе кӗрт ӑна… кунта… халех… ман пата… ҫав путсӗре… вӑл тӗнчере пӗртен-пӗр ҫын… манӑн шухӑшсене йӗкӗлтеме тытӑнчӗ… эпӗ вилессе кӗтет…
— Введи его… сейчас же… сюда… ко мне… этого наглеца, который один во всем мире осмелился издеваться над моими решениями… а желает моей смерти!

VII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Упа тӑма пикенчӗ, анчах кӗрт ӑшӗнчен тухса тӑракан шӗвӗр чул ҫине ӳкнипе, купарчине хытах амантнӑскер, вӑл, йывӑррӑн ӗхлетсе, аллипе ыратакан тӗле шӑлма пуҫларӗ.
Медведь начал подниматься, но он так ушиб зад, попав на камень, торчавший из снега, что опять, тяжело кряхтя, сел в сугроб и начал растирать себе зад.

Гассанпа упа // Николай Иванов. Тихонов Н.С. Паттӑр партизан: калавсем; вырӑсларан Н. Иванов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 47 с.

Ҫак тӑвайкки ҫинчен кӗрт ӑшӗнче упа ахлатса ларнӑ, аллипе юра пысӑккӑн ывӑҫла-ывӑҫла пуҫӗ ҫине тытнӑ.
На этом скате сидел медведь и, охая, брал в лапы большие комья снега и прикладывал их к голове.

Ҫутӑлас умӗнхи урама ҫуйхантарса, каллех вӗҫет, каллех вӑйкӑна-вӑйкӑна хӑпарса, каллех юр капламӗсемпе кӗрт хӳттисене лӑпчӑна-лӑпчӑна выртать ҫак тунсӑхлӑ, ҫак шухӑшлӑ-шухӑшлӑ юрӑ.
Куҫарса пулӑш