Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Эпир кӗтетпӗр сана! — нумай тӑчӗ, шӑнса кучанланса кайиччен.

Куҫарса пулӑш

Вилӗм йыхравӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Айккинче каллех пени илтӗнчӗ, — манӑн пӗр хускалмасӑр выртса чӗрӗллех кучанланса каймалла!

В стороне опять хлопают, а я лежи, стало быть, без движения, коченей заживо!

XX // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Ах, турӑҫӑм, ал-урасем кучанланса кайрӗҫ!

О господи, руки-ноги занемели!

XVIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Аван-ха, вӑл ӑшӑрах тумланса килнӗ, анчах лайӑх кӗрӗкпе, ӑшӑ ҫӑматӑпа пулсан та, унӑн пӗтӗм ӳт-пӗвӗ кучанланса кайнӑ.

Хорошо, что догадался одеться потеплее, но даже и в хорошей шубе да в теплых валенках коченело все тело.

XVIII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.