Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кусемшӗн Хӗветӗр ывӑлӗ никама та укҫа тӳлемен, тав та туман, хӑй ячӗпе пӗр путевка та ҫырса чӑрманман.

Куҫарса пулӑш

Ҫӑтӑ пыр // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 70–72 с.

— Ну, — терӗ Лев Борисович, — кусемшӗн ман сире мӗнле парне парас?

Куҫарса пулӑш

Чи хаклӑ парне // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 79–82 с.

Кусемшӗн эпӗ пӗр кӗрӗклӗх сурӑх тирӗ патӑм пӗлтерчӗ хуҫа.

— За все это я добрую овечью шкуру заплатил, — сообщил хозяин на всякий случай.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анчах мана, ют патшалӑх ҫыннине, кусемшӗн нимех те айӑплама ҫук.

Все это было вполне простительно для иностранца.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Сире кусемшӗн пӗтӗмӗшпе пӗрле илсен, пӗлетӗр-и, мӗн тума пултараҫҫӗ, юратнӑ хӗрӗм?..

Это все знаете чем, по совокупности, пахнет, милая барышня?..

XVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Кусемшӗн Черныш пӑшӑрханмасть.

За этих Черныш был спокоен.

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ытти тӗлӗшӗнчен дисциплина вӗсемшӗн те, кусемшӗн те пӗр пекех ҫирӗп пулнӑ.

В остальном же дисциплина для тех и других была одинаково строгая.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Лешсемшӗн те, кусемшӗн те вӑл ытлашши ҫемҫе пулнӑ.

И для тех и для других он слишком мягок.

XXVIII // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Вӑрҫӑра ним ахальшӗн пӗтнӗ ырӑ ҫынсене шел, ав, кусемшӗн никамӑн та хуйхӑрмалли ҫук.

— Жалко добрых людей, какие пропали, а об этих горевать некому.

VII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.