Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пӗррехинче сыхлӑх камери патӗнчех ҫак пӗчӗк шурӑ йытӑ темӗнле курага пек хыткан карчӑк кӑкӑрӗ ҫине малти урисемпе тӗреннӗ те хӳрине вӗлтӗртеттерет кӑна.

Куҫарса пулӑш

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Ман ҫуралнӑ кун ячӗпе анне курага кукӑлӗ пӗҫернӗ, атте пӗр бутылка «Облепиха» ятлӑ тутлӑ эрех илнӗ.

Ради дня моего рождения мать испекла пирог с курагой, а отец купил бутылку сладкой «Облепихи».

1 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Чуста валли 3 ҫӑмарта, 2 кашӑк сахӑр песокӗ, 2 чей кашӑкӗ апат соди, 50 г услам ҫу, 3 кашӑк ирӗлтернӗ пыл, 3-5 стакан ҫӑнӑх; крем валли 1 л хӑйма, 2 стакан сахӑр песокӗ; 1,5 стакан хура слива, 0,5 кг курага кирлӗ.

Для теста 3 яйца, 2 ложки сахарного песка, 2 чайной ложки пищевой соды, 50 г сливочного масла, 3 ложки топленного меда, 3-5 стакана муки; для крема 1 л сметаны, 2 стакана сахарного песка; 1,5 стакана чернослива, 0,5 кг кураги надо.

«Хӗвел» торт // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Торта пуҫтармалла: коржа каллех хӑймаллӑ кремпа сӗрмелле, ун ҫине ҫӳхе сийпе курага, унтан каллех корж – хӑймаллӑ крем – хура слива...

Собирать торт: корж еще раз намазать сливочным кремом, на него тонким слоем курагу, затем еще корж - сливочный крем - чернослив...

«Хӗвел» торт // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15