Шырав

комвзвод

— Ну, халь ӗнтӗ йӗркеллех пулать, — хавассӑн пӗлтерчӗ комвзвод.
— Теперь всё в порядке, — весело произнес комвзвода.

— Берлин хыҫҫӑн кунта вилсе выртни айванла пулать вӗт, э? — мӑкӑртатрӗ вӑл, комвзвод хушнипе пӗр карта патне ҫитсе выртсан.
— Наверно, глупо вот так погибнуть здесь, после Берлина, а? — произнес он, когда мы залегли по команде комвзвода возле какой-то ограды.

— Килӗшмест мана ку шӑплӑх, — асӑрхарӗ Соколов комвзвод.
— Не нравится мне эта тишина, — заметил комвзвода Соколов.

Комвзвод та вӗсем патнелле каялла утрӗ.
Комвзвода тоже направился назад.

— Ну, ӑҫта виҫҫӗмӗш пост? — ыйтрӗ комвзвод.
— Так где третий пост? — спросил комвзвода.

Саша комвзвод хушнипе санинструктора шырама чупрӗ.
Саша, по приказанию комвзвода, побежал искать санинструктора.

— Илсе кай, Протопопов! — хушрӗ комвзвод.
— Веди, Протопопов! — приказал комвзвода.

Комвзвод эп ыйтнине хирӗҫ ним те шарламарӗ, тепӗртакран тин: — Пӗлместӗп, пӗлместӗп… — тесе хучӗ.
А комвзвода молчал, так и не ответив на мой вопрос, наконец произнес: — Не знаю, не знаю…

— Асӑрханӑр, эп малтан каям, — терӗ комвзвод.
— Осторожно, я иду вперед, — сказал комвзвода.

— Шӑпрах эс! — чарчӗ ӑна комвзвод.
— Тише ты! — цыкнул на него комвзвода.

Ку Соколов комвзвод сасси пулчӗ.
Это голос комвзвода Соколова.

«Ҫынсене шанас пулать, — тет комвзвод, ҫӳҫне тӑрмалантарса.
«Людям надо доверять, — говорит комвзвода, лохматя голову.

Пӗлместӗп, тен, аван та мар-тӑр? — ҫемҫелчӗ комвзвод.
Не знаю, может, это неудобно? — замялся комвзвода.

— Выртӑр! — приказ пачӗ комвзвод, унтан хӑй ҫавӑнтах хӑлхине ярса тытрӗ.
— Ложись! — приказал комвзвода и схватился за ухо.

Юрать-ха пирӗн шоферсем — куна эпир хамӑр куҫпа куртӑмӑр, кайран комвзвод та ҫирӗплетрӗ, — хӑйсен машинисене ҫулӑм витӗрех ялтан илсе тухма пултарчӗҫ.
Хорошо хоть — мы видели это своими глазами, а потом и комвзвода подтвердил, — что шоферам удалось под огнем вывести из деревни наши машины.

— Эсир ӗнтӗ, паллах, Катонинпа иксӗр стратегсем, — парӑнмасть комвзвод, — эпӗ учитель ҫеҫ ҫав, педагог кӑна.
— Вы, конечно, стратеги со своим Катониным, — не сдавался комвзвода, — а я учитель, педагог.

— Эсӗ мана комвзвод ӑҫтине кала, неччу хӑратма унта!
— Ты скажи, где комвзвода, а пугать тут нечего!

— Комвзвод ӑҫта сирӗн?
— Где у вас комвзвода?