Шырав

Шырав ĕçĕ:

каларӗ (тĕпĕ: кала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пурнӑҫ йывӑҫҫи хӑй ҫапла каларӗ! — тек пытарса тӑраймасть хӑйсенпе мӗн пулса иртнине Ванюк.
Куҫарса пулӑш

Халӑх вӑйӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Пурнӑҫ йывӑҫҫи каларӗ, мӗн терӗ, чӗлӗм туртма юрамасть терӗ, — сасартӑк персе ячӗ, сӑмсине пӑркаласа тӑракан ача.
Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ҫавна систерсе «вӑхӑт ҫитрӗ!» тесе каларӗ те Антон.
Куҫарса пулӑш

Хула ачи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Халь тин тата уҫҫӑнрах каларӗ.
Куҫарса пулӑш

Хула ачи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Кӑштах чӗнмесӗр ларсан вӑл шӑплӑха хускатса ҫапла каларӗ:
Помолчали. Потом он сказал:

XXIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Анчах та вӑл ман шухӑша вуларӗ тейӗн, мана куҫран пӑхрӗ те ҫапла каларӗ:
Но Маленький принц посмотрел на меня — и промолвил:

— Эпӗ хамӑн чечекӗмшӗн яваплӑ… — ун хыҫҫӑн ҫирӗплетсе каларӗ Пӗчӗк принц.
— Я в ответе за мою розу… — повторил Маленький принц.

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Унтан йӑлӑнса тенӗ пек каларӗ:
Потом сказал:

— Эс кунтисем мар, — палӑртса каларӗ Тилӗ.
— Ты не здешний, — заметил Лис.

Пӗчӗкҫеҫ принц ӑна вӑраххӑн тӗсесе сӑнарӗ, унтан ҫапла каларӗ:
Маленький принц внимательно посмотрел на нее.

XVII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Унтан мана ҫапла каларӗ:
И еще он признался:

VIII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Манӑн вӑл каланисене итлемелле марччӗ, — эп хӑйне ӑнланасса шанса каларӗ вӑл пӗррехинче, — чечексен сӑмахне нихӑҫан та хӑлхана чикмелле мар.
— Напрасно я ее слушал, — доверчиво сказал он мне однажды, — никогда не надо слушать, что говорят цветы.

Унтан вӑл ҫулне кура мар ӑслӑн татса каларӗ:
А потом сказал рассудительно:

V // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Анчах ҫакна вӑл хӑйӗн ӑшӗнче ҫеҫ каларӗ, сасӑпа вара вӗҫев умӗн аялта, самолет патӗнче, тӑракан ҫынсене яланах калакан уставри сӑмахсене каларӗ:
Куҫарса пулӑш

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Завьялов хӑйне хӑй ку вӑл пулма пултараймасть, ку вӑл куҫ улшу курни ҫеҫ, тесе каларӗ, ӗнентерме тӑрӑшрӗ.
Куҫарса пулӑш

— Унта каланӑччӗ-ха… — ыйхӑ тӗлӗшпе каланӑ пек малалла каларӗ Павлик, — ӑна ахаль куҫпа та курма пулать, тенӗччӗ…
Куҫарса пулӑш

Анчах Симонюк илтрӗ вӗсене: «Сана мӗн ӗҫ пур вара унпа, Симонюк», — акӑ мӗн каларӗ Завьялов ӑна.
Куҫарса пулӑш

Полковник тӗлӗпе иртсе пынӑ чух ҫеҫ вӑл ӑна питӗ шӑппӑн тем каларӗ, ун сӑмаххисене Завьяловран икӗ утӑмра ҫеҫ пыракан Павлик та илтеймерӗ.
Куҫарса пулӑш

Унтан хытӑраххӑн каларӗ:
Куҫарса пулӑш

Вӑл вӗсене ҫине-ҫине тепӗр хут аса илсе каларӗ, Завьялова пӗрех май ыйтусем пачӗ, анчах унӑн инструкторӗ, ҫак самантра Павликшӑн тӗнчери чи хаклӑ ҫын пулнӑскер, тем питӗ шухӑша кайса пынине, питех чӗнменнине ытла тӑруках асӑрхамарӗ.
Куҫарса пулӑш

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика