Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вӑл Захар патне чупса пычӗ те: — Мучи… кунта пӗр ҫын килчӗ, пирӗн сӑнавсемпе интересленет, — терӗ.

Она подбежала к деду Захару: — Дедушка… тут человек один пришел, нашими опытами интересуется.

24-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Вӑл вуламасӑр Штольц пӗр ҫыру та ямасть, пӗр шухӑша та ӑна пӗлтермесӗр пурнӑҫламасть; Ольга йӑлтах пӗлет, пуринпе те интересленет, мӗншӗн тесен Штольца интереслентерет.

Ни одного письма не посылалось без прочтения ей, никакая мысль, а еще менее исполнение, не проносилось мимо нее; она знала все, и все занимало ее, потому что занимало его.

VIII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Обломов пирки хӑйӗн мӗнле тӗллевсем пулнине те вӑл маннӑ, ыйтупа кӑна интересленет.

Она даже забывала часто свои цели относительно Обломова, а увлекалась самым вопросом.

IX сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ольга лампа айӗнче, чей ӗҫекен сӗтелтен аяккарах, кресла ҫине таянса ларнӑ та, таврара мӗн пулнипе сахал интересленет.

которая сидела одна, под лампой, поодаль от чайного стола, опершись спиной на кресло, и мало занималась тем, что вокруг нее происходило.

V сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ҫула май вӑл «Апраксина…» ҫӑлас ӗҫ мӗнле пынипе те интересленет, радиостанцие кайса килет.

Вместе с тем он интересовался также работами, которые велись на «Апраксине», он побывал и на радиостанции.

Вунсаккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Александра Григорьевна мӑнукӗсен, кӗҫӗн мӑнукӗсен ӗҫӗ-хӗлӗпе час-часах интересленет, ҫакӑ ӑна малалла пурӑнма вӑй-хӑват хушать.

Куҫарса пулӑш

Чун хавалне ҫухатман // Елена АНИСИМОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2821-chu ... e-ukhatman

Вырма ӗҫӗ мӗнле пынипе район ертӳлӗхӗ тӑтӑшах интересленет.

Руководство района частенько интересуется ходом уборочных работ.

Вырма вӑй илсе пырать // Ш.ЗЕЙНУТДИНОВ. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Таврапӗлӳпе интересленет.

Интересуется краеведением.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Хаҫат-журналпа вара Юрий Кабачев уйрӑмах интересленет, Владимир Батманов вӑрҫӑ темине килӗштерет.

А прессой особенно интересуется Юрий Кабачев, Владимиру Батманову нравится военная тематика.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Наукӑсӑр пуҫне пултаруллӑ хӗр ӳнер искусствипе интересленет.

Куҫарса пулӑш

Тăрăшуллисенчен пĕри - Люба // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 4