Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Темиҫе сасӑ илтӗнет: Ур-ра!

Слышно громкое: Ур-ра!

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мотоцикл хӑвӑрт хӑваласа килнӗ, ҫурт патӗнче чарӑннӑ сасӑ илтӗнет.

Слышен звук быстро приближающегося мотоцикла, он резко тормозит около дома.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Каллех машина хӑвӑрт хӑваласа килнӗ, ҫурт патӗнче чарӑннӑ сасӑ илтӗнет.

Опять слышен звук быстро приближающейся машины, как она резко тормознула около дома.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Каллех машина хӑвӑрт хӑваласа килнӗ, ҫурт патӗнче чарӑннӑ сасӑ илтӗнет.

Опять слышен звук быстро приближающейся машины, как она резко тормознула около дома.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Машина питӗ хӑвӑрт хӑваласа килнӗ, ҫурт патӗнче чарӑннӑ сасӑ илтӗнет.

Слышен звук быстро приближающейся машины, как она резко тормознула около дома.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Каллех машина ҫитсе чарӑннӑ сасӑ илтӗнет.

Слышен звук останавливающейся машины.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Тухса каять. Машина кайнӑ сасӑ илтӗнет).

(Уходит. Слышен звук отъезжающей машины).

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Машина ҫитсе чарӑннӑ сасӑ илтӗнет.

Слышно, где-то рядом остановилась машина.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

«Газель» хускалса кайнӑ сас илтӗнет.

Слышен звук, как «Газель» отъезжает.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

«Газель» ҫитсе чарӑннӑ сас илтӗнет.

Слышен звук остановившейся около дома «Газели».

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Аякран «Газель» килнӗ сасӑ илтӗнет.

Слышен звук приближающейся «Газели».

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Машина хускалса кайнӑ сасӑ илтӗнет.

Слышен звук отъезжающей машины.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Урамра машина сасси илтӗнет.

На улице слышен звук машины.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Шалтан илтӗнет).

(Слышен изнутри).

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Автан авӑтни илтӗнет.

Петух кукарекает.

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра пӳртрен Тамара сасси илтӗнет: Так, эп пӗр япалана иккӗ калама юратмастӑп!

В это время из дома раздается крик Тамары: Я одно и то же два раза не повторяю!

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Чӗри тата мӗнле кӑлт! кӑлт! тапать, мана кунтанах илтӗнет — чӑннипех чӗреллӗ валет.

А сердце как бьется, я аж отсюда слышу, и вправду – червовый валет.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка (сасси илтӗнет).

Ванька (голос из огорода).

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Пӳлӗмре вӑрӑмтуна сасси илтӗнет.)

(В комнате слышен звук летящего комара.)

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Вӑрӑмтуна каллех вӗҫме пикенет, сасси илтӗнет.)

(Опять слышен звук летящего комара.)

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив