Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ну, занавескӑсем вӗсен кӑваккине халех калама пултарап.

Ну, занавески у них там точно синие.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Занавескӑсем.

Занавески.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Кантӑкра кӗрен занавескӑсем.

В окнах розовые занавески.

Кӗпер // Николай Иванов. Тихонов Н.С. Паттӑр партизан: калавсем; вырӑсларан Н. Иванов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 47 с.

Тап-таса чӳречесем ҫине ҫӳхе занавескӑсем карнӑ.

Окна с расписными наличниками прикрыты тонкими занавесками.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Урамран пӑхсан ҫитса занавескӑсем хыҫӗнче мӗлкесем куҫни палӑрнӑ — ҫынсем ӗҫе кайма хатӗрленнӗ.

С улицы видно было, как за ситцевыми занавесками двигаются тени — там собирались на работу.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Ҫапла-с, занавескӑсем; Николай Петрович пачӗ вӗсене пире; тахҫантанпах ҫакӑнса тӑраҫҫӗ ӗнтӗ вӗсем.

— Да-с, занавески; Николай Петрович нам их пожаловал; да уж они давно повешены.

VIII // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Занавескӑсем акӑ, — терӗ вӑл Феничка хӑйне ӑнланманнине кура.

— Занавески вот, — промолвил он, видя, что она его не понимает.

VIII // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Мещансен пӳрчӗсенче ун пек пусма тавартан занавескӑсем тӑваҫҫӗ тата мебель ҫумне ҫапаҫҫӗ.

Какой употребляется в мещанских домах для занавесок и обивки мебели.

VII. Ӑнман дебют // Николай Пиктемир. Антон Чехов. Каштанка: калав; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 48 с.