Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫавӑнпа «живу» тес вырӑнне «шиву» тухатчӗ.

Вот у меня поначалу и выходило вместо «живу» — «шиву».

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Живу, тетӗн? —

— Живу, говоришь? —

XVI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Вот живу я с женшиной, Ум-па-ра-ра-ра!

Вот живу я с женщиной, Ум-па-ра-ра-ра!

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.