Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑкӑрсене (тĕпĕ: вӑкӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Лаша ҫитменнипе колхозра вӑкӑрсене кӳлме пикенеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫутӑ сӑнарӗ, ырӑ тӗслӗхӗ асран тухмӗҫ // Василий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/12/26/%d2%ab%d1%8 ... %97%d2%ab/

Кӗркунне ӳссе ҫитнӗ вӑкӑрсене патшалӑха параҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Хреҫҫи // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 90–99 с.

Вӑкӑрсене ҫырмана вӗренлеме каякансем выльӑхӗсене ҫавӑтса тухнӑ.

Куҫарса пулӑш

Шӑнкӑр-шӑнкӑр ҫӑлкуҫ… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 55–68 с.

Аслисем ӗнесене, вӑкӑрсене кӳлме вӗрентнӗ, вӗсемпе ӗҫленӗ.

Куҫарса пулӑш

Йывӑрлӑхсене ҫӗнтерсе пынӑ // Анна Ежергина. http://kasalen.ru/2023/12/01/%d0%b9%d1%8 ... %bd%d3%91/

Ҫынсем ака тума вӑкӑрсене, хӗсӗр ӗнесене кӳлчӗҫ, хӑш-пӗр анкартинче хӗрарӑмсем хӑйсем плуга кӳлӗнни те пулчӗ…

Куҫарса пулӑш

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Пирӗн вӑкӑрсене, тихасене пусса пӗтертӗн.

Куҫарса пулӑш

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑш-пӗр Вӑкӑрсене савнипе йывӑртарах килӗ.

Некоторым Тельцам будет непросто с их вторыми половинками.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсене пӗлмен-курман ҫул ӑнӑҫу патне илсе ҫитерӗ.

К успеху Тельцов может привести только неизведанная дорога.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Вӑкӑрсене канмалли кунсенче кӑсӑклӑ паллашу кӗтет.

Одиноких Тельцов на выходных поджидает интересное знакомство.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем Вӑкӑрсене хӑйсене лӑпкӑ тытма сӗнеҫҫӗ, йӗри-тавра мӗн пулса иртнине пӑхмасӑр пӑлханма кирлӗ мар.

Тельцам звезды советуют вести себя спокойно и не паниковать, несмотря на то, что происходит вокруг.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсене шӑпа пурнӑҫа улӑштарма май туса парӗ.

Родившихся под знаком Тельца может унести внезапным порывом практически в любые дали.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ырӑ кӑмӑллӑ Вӑкӑрсене кӑштах асӑрхануллӑрах пулма ыйтаҫҫӗ.

Тельцам, занятым благотворительностью, звезды советуют быть осторожнее.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Казаксем вӑкӑрсене пулӑшса, машина умӗнче пыраҫҫӗ.

Казаки забежали вперед машины, помогая волам.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Кун пек чух, ҫакӑнтах акӑ сӗлехисене юхтарса утакан кӗмӗл тӗслӗ шурӑ вӑкӑрсене хӑваласа, плуг хыҫҫӑн ҫеҫ пымалла!

Здесь бы идти за плугом, понукая седых, как серебро, слюнявых волов.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Телее, кӗркунне час тӗттӗмленет, Альфред вӑкӑрсене тӑварать те вӗсем пурте — Альфред, Эмиль тата вӑкӑрсем — киле таврӑнаҫҫӗ.

К счастью, темнело рано, и тогда Альфред распрягал быков, и они — Альфред, Эмиль и быки — все вместе отправлялись домой.

Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Витререн тӑкнӑ пек ҫумӑр ҫӑвать, апла пулин те Альфред кашни кунах вӑкӑрсене витерен кӑларать те чуллӑ хире сухалама илсе каять.

Дождь лил как из ведра, но всё равно Альфред каждый день выводил из хлева быков и перепахивал каменистое поле.

Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Вӗсем ҫӗр сухаланӑ, лашасемпе вӑкӑрсене пӑхнӑ, курӑк ҫулнӑ, утӑ турттарнӑ, ҫӗр улми лартса пухса илнӗ.

Они пахали землю, ухаживали за лошадьми и быками, косили траву и возили сено, сажали и собирали картошку.

Леннебергӑри Эмиль // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Ваттисем каланӑ тӑрӑх, ӗлӗк унта вӑрманти упасем аташса кайнӑ вӑкӑрсене ҫура-ҫура пӑрахнӑ, имӗш.

Рассказывали, что когда-то тедведи заломали в этой чащобе заблудившихся быков.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Карпо мучи вӑкӑрсене пӳрт тӗлӗнче чарса тӑратрӗ.

Дед Карпо остановил волов возле нашего домика.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Мучи вӑкӑрсене чарса тӑратрӗ те анне ҫине шанмасӑртарах пӑхрӗ, унтан ман ҫине пӑхса илчӗ:

Дед остановил волов и с недоверием уставился на мать, поглядел на меня.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех