Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вырӑсларан чӑвашла Феофан Григорьевич Савиров куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Феофан Григорьевич Савиров.

Ашшӗсемпе ывӑлӗсем // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Вырӑсларан чӑвашла Соколова Асклида Андреевна куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевела Соколова Асклида Андреевна.

Ася // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.

Вырӑсларан чӑвашла Михаил Рубцов куҫарнӑ, Куҫма Турхан редакциленӗ.

С русского на чувашский язык перевел Михаил Рубцов, редактировал перевод Тархана.

Портрет // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96–146 с.

Вырӑсларан чӑвашла О.Л. Фёдорова куҫарнӑ, редакторӗ те вӑлах.

С русского на чувашский перевела О. Л. Федорова, она же является редактором.

Аньӑн вунӑ вӑрттӑнлӑхӗ // Ольга Фёдорова. Ордем, Г. Аньӑн вунӑ вӑрттӑнлӑхӗ: калавсем: [кӗҫен ҫулхи шкул ачисем валли] / Ордем Гали; [О. Л. Федорова куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательств, 2006. - 48 с. : ил.

Вырӑсларан чӑвашла куҫараканӗ — Михаил Рубцов.

Переводчик с русского на чувашский — Михаил Рубцов.

Хури // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 73–85 с.

Вырӑсларан чӑвашла Михаил Рубцов куҫарнӑ.

Куҫарса пулӑш

Пик ятлӑ шӑши ҫури // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 45–72 с.

Вырӑсларан чӑвашла Михаил Рубцов куҫарнӑ, куҫарӑва Илпек Микулайӗ редакциленӗ.

С русского на чувашский язык перевёл Михаил Рубцов, перевод редактировал Микулай Ильбек.

Чайка // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вырӑсларан чӑвашла Михаил Рубцов куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Михаил Рубцов.

Манӑн чее ывӑл // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 3–16 с.

Вырӑсларан чӑвашла Илпек Микулайӗ куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Микулай Ильбек.

Пионерсен сачӗ // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.

Вырӑсларан Николай Пиктемир куҫарнӑ.

С русского перевел Николай Пиктемир.

Каштанка // Николай Пиктемир. Антон Чехов. Каштанка: калав; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 48 с.

Вырӑсларан чӑвашла Аркадий Малов куҫарнӑ.

С русского на чувашский язык перевел Аркадий Малов.

Лӑпкӑ Дон. 4-мӗш кӗнеке // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Вырӑсларан чӑвашла С. Алексеев куҫарнӑ.

Перевод с русского на чувашский С. Алексеева.

Каштанка // С. Алексеев. Антон Чехов. Каштанка: калав; вырӑсларан С. Алеквеев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 68 с.

Вырӑсларан чӑвашла Сандров Николай Александрович куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Сандров Николай Александрович.

Кашни киле кӗр. Пӗрремӗш кӗнеке // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Вырӑсларан чӑвашла Чуриков Василий Фёдорович 1961 ҫулта Ача-пӑча литературин патшалӑх издательстви кӑларнӑ кӗнерекен куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Чуриков Василий Фёдорович по книге, изданной в 1961 году Государственным издательством детской литературы.

Суворов ҫинчен // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Вырӑсларан чӑвашла Аркадий Малов куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Аркадий Малов.

Лӑпкӑ Дон. 2-мӗш кӗнеке // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Вырӑсларан чӑвашла Георгий Ефимов куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Георгий Ефимов.

Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Вырӑсларан чӑвашла Василий Алагер (ытларах пайӗ), К. Никифорова («Иван Купала умӗнхи каҫ», «Май уйӑхӗнчи каҫ е шыва путнӑ хӗр», «Ҫухалнӑ грамота» сыпӑксем), Михаил Рубцов («Иван Фёдорович Шпонькӑпа унӑн аппӑшӗ» сыпӑк), Афиноген Кузьмин («Тухатнӑ вырӑн» сыпӑк) куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевели Василий Алагер (большая часть), К. Никифорова (главы «Вечер накануне Ивана Купала», «Майская ночь, или утопленница, «Пропавшая грамота»), Михаил Рубцов (глава «Иван Федорович Шпонька и его тетушка»), Афиноген Кузьмин (глава «Заколдованное место»).

Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.

Эммануил Казакевичӑн вырӑсларан чӑвашла куҫарнӑ «Ҫӑлтӑр» повеҫӗ.

Переведенная с русского на чувашский повесть «Звезда» Эммануила Казакевича.

Ҫӑлтӑр // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Вырӑсларан чӑвашла Феодосия Ишетер куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевела Феодосия Ижедер.

Корней Васильев // Феодосия Ишетер. Лев Толстой. Повеҫсемпе калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 93–110 стр.

Вырӑсларан чӑвашла Михаил Фомич Рубцов куҫарнӑ, редактор — Александр Яндаш.

С русского языка на чувашский перевел Михаил Фомич Рубцов, редактор — Александр Яндаш.

Шурӑ хурӑн. 2-мӗш кӗнеке // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.