Шырав

Шырав ĕçĕ:

богунецсем (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Богунецсем ҫаплах малалла чупнӑ.
Богунцы все бежали вперед.

Прямой провод тӑрӑх пулса иртнӗ калаҫу // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӑл окопран темиҫе утӑм малалла кайсанах пуля тивнипе ҫӗре ӳкнӗ, анчах ҫак вӑхӑтра окопсем пушанса та юлнӑ: богунецсем командӑсӑр-мӗнсӗрех окопсенчен тухса, винтовкисене хытӑ чӑмӑртаса уй урлӑ нимӗн шарламасӑр чупса атакӑна кайнӑ.
Он упал, сраженный пулей, в нескольких шагах от окопов, но окопы уже опустели: по полю молча, с винтовками наперевес бежали в атаку поднявшиеся без команды богунцы.

Хӑш-пӗр паллакан богунецсем патӗнче Щорс кукленсе ларса калаҫнӑ.
С некоторыми знакомыми богунцами Щорс беседовал, присаживаясь около них на корточки.

Анкартисем хыҫӗнче богунецсем васкасах окопсем чавнӑ.
За огородами торопливо окапывались богунцы.

— Эпӗ пӗлетӗп, — тенӗ Щорс, — эсир богунецсем, а богунецсем нихӑҫанах тӑшмансем мӗн чухлине мар, тӑшмансем ӑҫтине ҫеҫ ыйтаҫҫӗ.
— Я знаю, — сказал Щорс, — вы богунцы, а богунцы всегда спрашивают не сколько врагов, а где враги.

Июль уйӑхӗнче богунецсем Старо-Константинов — Проскуров хушшинче петлюровецсене хӗссе чикӗри Волочиск местечко патне тухнӑ; Новоград-Волынскран Дубно ҫинелле наступлени тӑвакан тарашанецсем Дубнона илнӗ те Радзивилов местечко тӗлӗнче чикӗ патне тухнӑ.
В июле богунцы, тесня петлюровцев по линии Старо-Константинов — Проскуров, достигли пограничного местечка Волочиск; таращанцы, наступавшие со стороны Новоград-Волынска на Дубно, захватив его, вышли к границе у местечка Радзивилов.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӗсем хушшинче Щорсран хӑйӗнчен вӗреннӗ малтанхи богунецсем тинӗсри тумлам пек ҫеҫ пулнӑ.
Среди них старые богунцы, получившие щорсовскую закалку, были каплей в море.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вара вӑрмантан тухакан тепӗр ротӑн командирӗ: «Ман хыҫҫӑн, ата-кӑна!» тесе команда панӑ та богунецсем каллех малалла сиксе ӳкнӗ.
Тогда командир следующей роты, выходившей из леса, скомандовал: «За мной, в атаку!» и опять богунцы бросились вперед.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Анчах богунецсем ик-виҫ хутчен штыкпа атакана кӗрсе кайнӑ хыҫҫӑн, Петлюрӑн сечевиксен полкӗсем хӑйсен пултарулӑхне ҫухатнӑ.
Но после двух-трех штыковых атак богунцев сечевые полки Петлюры потеряли боеспособность.

Пӗр кун ҫул ҫинче пулнӑ хыҫҫӑн, богунецсем Бородянка станцинче эшелонсем ҫинчен аннӑ та Киев ҫине килме хавхаланакан сечевиксен кулакла полкисене хирӗҫ кайнӑ.
После одного дня пути богунцы высадились из эшелонов на станции Бородянка и пошли навстречу кулацким полкам сечевиков, рвавшихся к Киеву.

Украина фрончӗн штабӗ прямой провод тӑрӑх: «Киеври положение каласа парӑр-ха», тесе ыйтсан, Киеври группӑн штабӗ ҫакӑн пек ответ панӑ: «Богунецсем положение тӳрлетеҫҫӗ, эпир вӗсене каҫала еннелле хамӑр пата ҫитессе кӗтетпӗр», тесе пӗлтернӗ.
Когда штаб украинского фронта по прямому проводу запросил: «Скажите, какое положение в Киеве», — штаб киевской группы ответил: «Богунцы исправят все, а к вечеру мы их ждем».

«Эпир, тарашанецсем, богунецсем тата ытти украинецсем, казаксем, красноармеецсем, санӑн намӑссӑр ҫырӑвна илтӗмӗр.
«Мы, таращанцы, богунцы и другие украинцы, казаки, красноармейцы, получили твое наглое обращение.

— Винницӑра богунецсем, а Жмеринкӑра петлюровецсем, — тенӗ Щорс.
— В Виннице богунцы, а в Жмеринке петлюровцы, — сказал Щорс.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Боженко кӳренсе кӑшкӑрса янӑ: — Хлопецсем, кунта богунецсем вӗт! — тенӗ.
Боженко огорченно воскликнул: — Хлопцы, тут вже богунци!

Богунецсем сире Винницӑна хӑнана пыма чӗнеҫҫӗ.
Богунцы просят вас в Винницу.

Боженко вокзал патне сиктерсе пырса ҫитсен, ӑна хирӗҫ богунецсем тухнӑ.
Когда Боженко галопом подскакал к вокзалу, навстречу ему вышла группа богунцев.

Полк командирӗ начальник дивизине Винницӑна богунецсем илни ҫинчен рапорт панӑ та трофейсене каласа тухма тытӑннӑ.
Командир полка доложил начдиву, что Винница уже захвачена богунцами, и начал перечислять трофеи.

Богунецсем питӗ пуян трофейсем илнӗ.
Богунцам достались богатейшие трофеи.

Петлюра бандин пурлӑхне тиенӗ эшелонсем тапранса кайнӑ вӑхӑтра вӗсене богунецсем тытса илнӗ.
Эшелоны с петлюровским имуществом ему удалось захватить в тот момент, когда они уже трогались.

Стрижовкӑра та богунецсем Калиновкӑри картинӑнах курнӑ.
В Стрижавке богунцы застали ту же картину, что и в Калиновке.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика