Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Бензомер стрелки чӗтремест те ӗнтӗ, вӑл ограничитель винтикӗ ҫинче ҫирӗппӗн выртать.

Стрелка бензомера уже не дрожит, она прочно лежит на винтике ограничителя.

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Бензомер кӑшт кӑна суять пулсан та, бензин пурӗпӗрех ҫитмест.

Даже если бензомер слегка подвирает, бензина все-таки не хватит.

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Анчах та вӑл тепӗр самантран нуль патнех ҫывхарнӑ бензомер стрелкинчен те хӑрушраххине курчӗ.

Но более страшное, чем бензомер со стрелкой, близкой к нулю, он увидел в следующее мгновение.

5 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950