Шырав
Шырав ĕçĕ:
Пирӗн хамӑрӑн ентешӗмӗрсемпе мӑнаҫланма сӑлтавӗ те пур, А.Г. Николаевӑн ҫитӗнӗвӗ ӗмӗр асӑмра, унпа пирӗн тӑрӑха килме кӑмӑл тӑвакан туристсем те час-часах кӑсӑкланаҫҫӗ», – тесе ҫапларах ҫырнӑ хӑйӗн салам йӗркисенче Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.
Шуршӑлта вырнаҫнӑ А.Г. Николаев летчик-космонавт ячӗллӗ мемориал комплексне 50 ҫул ҫитнӗ ятпа Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ саламланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/12/14/a-g- ... chll-memor
Мирлӗ вӑхӑтри ҫапӑҫусенче пуҫӗсене хунӑ салтаксен ячӗсем ӗмӗр-ӗмӗр пирӗн асӑмра упранӗҫ.
Хӗрӳ ӗҫсем пыраҫҫӗ // П.ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2022/10/18/ce%d0%bd%d1 ... %b5%d1%85/
Ир те, каҫ та, ӗҫ умӗнче те, ӗҫ хыҫҫӑн та — асӑмра пӗрехмай эсӗ, манӑн турӑ ҫырни…
VI // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.
Ҫакӑ асӑмра ҫиҫсе-вӗҫсе иртнӗ вӑхӑтра — хӗрарӑм сассин тулли пурнӑҫӗ чӑннипех пулни кӑштах та иккӗлентермест.Пока это пробегало в уме, впечатление полного жизни женского голоса оставалось непоколебленным.
IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.
Тапӑнакансем аптӑрамаллипех аптӑранипе усӑ курса харӑсах темиҫе патрон тӑкаклас терӗм — асӑмра хӑвармалӑх.
VI. Фильбанк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.
Вара эпӗ ҫак ӗҫӗн пуҫлӑхӗ-йӗркелӳҫи пулма пултаракан ҫынна асӑмра шырама пуҫларӑм…И я представил себе человека, способного стать главой такого дела…
XVI. Аслӑ ӗмӗт // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.
Паркерӑн мана пӗлтермелли самаях пуҫтарӑннӑ ахӑр; асӑмра юлнӑ ҫав каҫхи ӗҫ-тӑрӑм пирки итлеме тем пек кӑсӑк пулин те — Дюрок патне каяс тӳсӗмсӗрлӗх ӳссех пырать, акӑ тулса тӑкӑнать те ӗнтӗ, терте путнӑскер пукан айӗнче урасемпе тӗрткелешсе юлашкинчен — укҫа тӳлес шутпа — тарҫа кӑчӑк туртса чӗнтӗм.
I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.
Унтан хӗр хуравласса кӗтсе тӑмасӑр чи малтан сиксе тухрӑм, Гануверӑн сивӗ алли манӑнне ҫирӗппӗн чӑмӑртани асӑмра юлмарӗпе пӗрех.
XIX // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.
Ӑсӑм сисӗнмеллех арпашӑнчӑк: ӑҫта ҫӳренӗ, епле улӑхнӑ та аннӑ, айккинчи тата хӗресленекен ҫулсене мӗнле лекнӗ, — халӗ манӑн асӑмра ҫав мерекке-ҫул ҫӳрев ҫавӑн чухнехилле уҫӑмлӑ мар ӗнтӗ; пӗтӗмпех ҫиҫкӗнчӗк те сӳсленчӗк йӗр — тӑвӑрлӑх, ҫутӑ, пӑрӑнӑҫсемпе пусма-картлашка ҫапла асра юлчӗҫ.
VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.
Хӑш-пӗр сӑмах кӑна — «кӑмӑллӑ уйрӑмлӑх», «колорит кӗлетке», «стиль» йышшисем — пӗлтерӗшӗн тӗлӗнмеллерех пӑсӑкӗнче асӑмра юлчӗҫ, анчах эпӗ вӗсене Дюрокпа тата Эстамппа манӑн ҫул ҫӳреве сӳтсе явни-тӗр терӗм.
III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.
Ҫапӑҫун уйрӑм саманчӗсем паянхи пекех асӑмра тӑраҫҫӗ, анчах эпӗ вӗсене йӗркипе астӑваймастӑп.Отдельные моменты боя запечатлелись; не мог я восстановить их только последовательно и связно.
VI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.
Вӗсем тухса калаҫнӑ мӗнпур сӑмахсенчен ман асӑмра пӗр сӑмах анчах тӑрса юлчӗ:
I сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.
Пӗррехинче эпӗ асӑмра начарпа юлнӑ Арденн вӑрманӗнче аташрӑм та кайрӑм.
I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 174–191 с.
Шур юрлӑ аслӑ хирсене Ялан эп асӑмра тытатӑп.
Шурӑ хӗлӗм, савнӑ хӗлӗм // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 18–19 с.
Шур юрлӑ аслӑ хирсене Ялан эп асӑмра тытатӑп.
Шурӑ хӗлӗм, савнӑ хӗлӗм // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 18–19 с.
— Пӑрахут рейсӗсен интернаци ишев тӗркӗвӗшӗсем йӑлӑхтарчӗҫ; сӑмалаланӑ палуба, тӑварлӑ ҫилпе тулса вӗлкӗшекен парӑссем шуратнӑ тӳпе, океанӑн ҫӑлтӑрлӑ каҫӗ, сирӗн тараватлӑхӑр асӑмра яланлӑхах, ӗмӗрлӗхех юлӗҫ.
II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.
Вӗсем каланӑ сӑмахсене эпӗ хам асӑмра калама вӗрентӗм, май килнӗ таран вӗсене хамӑн дневник ҫине ҫырса хутӑм.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.
Эпир унӑн лагерӗнче ирттернӗ талӑк ӗмӗрлӗхех манӑн асӑмра юлӗ.Сутки, которые мы провели в их лагере, останутся навсегда в моей памяти.
Сывлӑш ҫавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.
Ҫирӗм, хӗрӗх тенкӗ илӗр — виличченех асӑмра юлӗ.
XXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
Ҫак сӑмахсене эпӗ халӗ те асӑмра тытатӑп.
XXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.