Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах та Этменте те, Шуккакасси ялӗ патне ҫитсен те хӗре машина ҫинчен антарман.

Куҫарса пулӑш

Ҫемье ӑшши - чун ӑшши // М.Мамуткина. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10685 ... chun-shshi

Пилӗк таран шыва кӗрсе, вӗсем кӗперӗн ишсе антарман пролечӗсем умӗнхи юпи (бык) патне ҫитрӗҫ.

По пояс в воде добрались до каменного быка, с которого начинались уцелевшие пролеты моста.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи вӑхӑтӗнче ӑна пӗрре те ҫапса антарман, тивертнӗ пулин те, вӑл яланах хӑйӗн самолетне антарса лартма мехел ҫитернӗ.

Ни разу не был сбит во время Великой Отечественной войны, и хотя его подбивали, он всегда сажал свой самолёт.

Кожедуб Иван Никитович // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BC

Антарман пулсан вӗсем пурте ҫунса кайнӑ пулӗччӗҫ.

А то бы они все сгорели.

Пушар пӗтсен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ӗни сӑмсипе мӑшлатнӑ та, карчӑкӗ маррине пӗлсе, сӗтне пӗртте антарман.

Корова фыркнула, узнала, что не хозяйка, и не давала молока.

Сисӗм // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Паян вӑл, чӑн та, ӑшне тӗпренчӗк антарман.

А ведь он сегодня еще не взял в рот ни крошки.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӑрахут ҫӗр каҫма заливрах чарӑннӑ, тул ҫутӑличчен никама та антарман.

Пароход остановился на ночь в заливе, и никого не спускали до следующего утра.

V // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Иккӗмӗш хутра каркӑҫ антарман — антарӑр!

Штору на втором этаже опускайте.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Аяккинчен штольнӑсем витӗр ҫӗр айне мӗн-мӗн антарман пулӗ!

Чего только не спускали под землю через боковые штольни!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Броненосец шӑтсан вӗсем шыва шлюпкӑсем те антарман, ҫынсене ҫӑлма нимӗнле мерӑсем те йышӑнман.

Когда броненосец пробили, они даже не спустили шлюпки и вообще не предприняли никаких мер для спасения.

Вунтӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.