Шырав

Шерккей

Хулпуҫҫине майсӑр хӗстеркелесе, чылайччен тӗлӗнсе тӑчӗ Шерккей.
Недоуменно пожимая плечами, Шерккей долго молча удивлялся.

Шерккей те, аллине хӑйӑ тытса, тӗпсакайне анчӗ.
Но Шерккей, держа в руках огонь, уже спускался в подпол сам.

— Улма ҫук-ҫке пирӗн?! — кӑшкӑрса ячӗ Шерккей.
— А где же наша картошка? — закричал в страхе Шерккей.

Шерккей кӑмака картлашкинчен хӑйӑ илчӗ те ҫулу шаккаса вӗрсе тивертрӗ, вара арӑмӗ патне пырса кукленчӗ, аялалла пӑхрӗ.
Тогда Шерккей взял с чела печи коптилку, высек огонь и, запалив фитиль, присел рядом с женой, осветил внутренность подпола.

Шерккей куҫ чарса пӑрахрӗ.
Шерккей непонимающе ворочал глазами.

Мӗнле тӗпсакайне? — тӗлӗнчӗ Шерккей, чӳлмекне сӗтел ҫине куҫарса.
Какой подпол? — не понял Шерккей, перенося горшок на стол.

Шерккей пӗрмай крыльцаран ҫӳрет.
Шерккей всегда ходит черз крыльцо.

Кун пек пуласса Шерккей те, Элентей те кӗтменччӗ, анчах тинех мӗн тӑвӑн?
Конечно, этого не ожидали ни Шерккей, ни Элендей, но что тут поделаешь?..

Шерккей ӑна та хавас пулмарӗ.
Но Шерккей отказался.

— Йӗркеллӗ пул-ха, шӑллӑм, — йӑлӑнчӗ Шерккей, аллине вилнӗ ашшӗ урлӑ тӑсса.
— Ну ты поаккуратней, братишка, — обиделся Шерккей.

— Тем кӑтартмасть-и, тем кӑтартмасть-и вӑл? — ыйтрӗ Шерккей, куҫ чарса пӑхакан Элентейрен.
— Это он чего-то указывает, а? Указывает чего-то? — судорожно заспрашивал Шерккей брата, во все глаза смотревшего на отходящего отца.

Шерккей нимӗн те чӗнмест.
Шерккей по-прежнему молчалив и неподвижен.

— Пӗр сӑмах та каламарӗ, — сӑмах хушать Шерккей.
— Нет, ничего не сказал, — подтвердил слова брата Шерккей.

Шерккей аллисене кӑкӑрӗ умне хӗреслетсе тытнӑ, хускалмасӑр тӑрать.
Шерккей стоял неподвижно, скрестив на груди руки.

Умӗнче вара икӗ ывӑлӗ — Шерккейпе Элентей тӑраҫҫӗ, унтан Шерккей арӑмӗ Сайте, хӗрӗ Селиме, кӗҫӗн мӑнукӗсем Тимрукпа Ильяс, — пурте вӗсем старике куҫ сиктермесӗр пӑхаҫҫӗ.
А возле умирающего неотлучно толклись два его сына — Шерккей и Элендей, невестка Сайде, внучка Селиме и два внука — Тимрук и Ильяс, все они напряженно всматривались в лицо старика.