Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ют ҫӗршыври партнерсенчен сӗнӳ илме е чикӗ леш енне командировкӑна кайма пултаратӑр.

Возможно интересное предложение от зарубежных партнеров или загранкомандировка.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун вӗренмешкӗн аван, чикӗ леш енчи партнерсем сире хӑйсен опычӗпе паллаштарма хирӗҫ мар.

Вторник хорош для учебы – зарубежные партнеры готовы поделиться с вами своим опытом.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чикӗ леш енчи ҫынсемпе калаҫма та май пулӗ.

И общение с зарубежными партнерами.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Енчен те сире чикӗ леш енне йыхравлаҫҫӗ пулсан — килӗшӗр.

Вас завалят заманчивыми предложениями о заграничных командировках – соглашайтесь.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав шутра - «Чувашия» ракета катерӗ, «Ядрин», «Новочебоксарск» база тральщикӗсем, ҫавӑн пекех чикӗ хуралӗн халь Тинӗс мухтавӗн музейӗ пулса тӑнӑ «Чебоксары» катерӗ.

среди которых одноименный гвардейский ракетный катер «Чувашия», базовые тральщики «Ядрин» и «Новочебоксарск», а также погранично-сторожевой корабль «Чебоксары», который теперь уже стал Музеем морской славы.

Олег Николаев Тинӗс-ҫар флочӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/31/ole ... o-morskogo

1920—1930 ҫулсенче чикӗ ҫывӑхӗнчи ҫынсем Китайпа Корейӑна кӳршӗ яла кайнӑ пек каҫса ҫӳренӗ.

Куҫарса пулӑш

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

— Кунта та Паймук ачисем чикӗ тӑршшӗ тыттараҫҫӗ пире.

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Чулхула кӗпӗрнипе Хусан кӗпӗрни хӑй вӑхӑтӗнче чикӗленнӗ вырӑнта, ҫуллӗ тӗмеске ҫине чикӗ юпине купаласа лартнӑ.

На границе прежних Нижегородской и Казанской губерний на большом холме возведен пограничный столб.

Академи пайташӗсем Туҫи Мари районӗнче пулнӑ // Галина Никитина. https://chuvash.org/news/32126.html

Тутарстанпа пирӗн республика хушшинчи чикӗ чи вӑрӑмми — 552 км.

Самая длинная граница между Татарстаном и нашей республикой — 552 км.

Тутарстанпа Чӑваш Ен чиккине ҫирӗплетнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32064.html

Республика Элтеперӗ Олег Николаев пӗлтернӗ тӑрӑх, регионсен чикӗ пирки ӑнланманлӑх ҫук.

По данным Главы республики Олега Николаева, регионы по поводу границ никаких претензий не имеют.

Тутарстанпа Чӑваш Ен чиккине ҫирӗплетнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32064.html

Хӑранӑран тата хытӑ куляннӑран ун патне вӑйӗ таврӑнчӗ — чирлӗ ӑншӑртпа, — ҫакӑн чухне уншӑн ниҫта та чикӗ ҫук.

От страха и горя вернулись к ней силы с тем болезненным исступлением, какое уже не рассчитывает препятствий.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Ку — чикӗ хурал салтакӗсен ӗҫӗ.

Это дело солдат-пограничников.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Чикӗ хуралҫисем паттӑр та хӑюллӑ пулни вӗсем Тӑван ҫӗршывшӑн нимӗн те шеллеменнине ҫирӗплетет.

Героизм, мужество и доблесть пограничников служат примером беззаветного служения Отечеству,

Олег Николаев Пограничник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/05/28/ole ... ranichnika

Пирӗн пограничниксем ҫӗршывӑн наци хӑрушсӑрлӑхне хӳтӗлессипе, чикӗ хуралӗн режимне тивӗҫтерессипе ҫыхӑннӑ нумай енлӗ тӗллевсене пурнӑҫа кӗртеҫҫӗ, ҫапла майпа Раҫҫей ҫарӗ ҫирӗп те вӑйлӑ пулнине ӗнентереҫҫӗ.

Равняясь на предшественников, наши пограничники успешно решают многоплановые задачи по защите национальной безопасности страны, обеспечению пограничного режима, укрепляя веру соотечественников в несокрушимость духа российской армии.

Олег Николаев Пограничник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/05/28/ole ... ranichnika

Раҫҫей чикӗ хуралӗн служби яланах паттӑрлӑхпа тата ҫӗнтерӳсемпе палӑрса тӑнӑ.

Пограничная служба России имеет богатую легендарными подвигами и победами историю.

Олег Николаев Пограничник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/05/28/ole ... ranichnika

Чӑваш АССР гражданӗсене чикӗ леш енче Совет государстви хӳтӗлет, вӗсен хутне кӗрет.

Граждане Чувашской АССР за границей пользуются защитой и покровительством Советского государства.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Шурри — вӑл шурриех, пирӗнпе вӗсен хушшинче нимӗнле чикӗ те пулас ҫук.

Белый — это есть белый, и нет между нами и ними никакой средней линии.

V сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Арӑмӗ хуҫӑлса ӳкнине курманни — акӑ вӑл: юлашки чикӗ!

Жена будет стоять перед ним, а он ее не увидит: это было пределом.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 282–286 с.

Чӑваш Енри тавар туса кӑларакансен продукцине чикӗ леш енче хапӑл туса туянаҫҫӗ.

Продукция чувашских товаропроизводителей востребована за рубежом.

Михаил Игнатьев Раҫҫей Федерацийӗн таможня ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/10/25/news-3692922

Пирӗн тӗп тӗллев – экологи тӗлӗшӗнчен таса шутланакан Раҫҫейре те, чикӗ леш енче те лайӑх сутӑнакан апат-ҫимӗҫ таварӗсене «Раҫҫейре туса кӑларнӑ», «Чӑваш Ен туса кӑларнӑ» брендсемпе туса кӑларасси.

Наша конечная цель – производить экологически чистые продукты питания под брендами «Сделано в России», «Сделано в Чувашии», которые будут пользоваться спросом как в России, так и за рубежом.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49