Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Григорий Христоньӑн хайласӑр калавне кулкаласа итлесе ларчӗ, унтан ыйтрӗ:

Улыбаясь, Григорий выслушал бесхитростное повествование, спросил:

XVIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Фронтран мӗнле майпа эсӗ? — ыйтӑва илтмӗш пулса ыйтрӗ те Григорий хаваспах Христоньӑн кӑшт пӗкӗрӗлчӗкрех тӑсланкӑ кӗлетки ҫине сӑнаса пӑхрӗ.

— Ты каким путем с фронта? — спросил Григорий, сделав вид, будто не слышал вопроса, с удовольствием рассматривая нескладную, несколько согбенную фигуру Христони.

XVIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Христоньӑн лутра хура лаши сасартӑках такӑнчӗ.

Под Христоней споткнулся вороной трехвершковый конь.

XXIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Шӑпа ятӑмӑр та, виҫсӗмӗрӗн каймалла тухрӗ: манӑн, Христоньӑн тата сан.

Жребий трясли, досталось нам троим ехать: мне, Христану вот и тебе.

VIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Пӗрремӗш хут ҫитернӗ хыҫҫӑнах бричкӑна Христоньӑн пӗчӗк лашипе Степан Астаховӑн хура урхамахне кӳлчӗҫ.

В бричку после первой же кормежки запрягли двухвершкового Христониного коня и Степанового вороного.

5 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.