Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сергее (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пурнӑҫ ҫав тери йывӑрланса ҫитсен, атте гимназин тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренекен пиччене, Сергее, киле чӗнсе илме шут тытрӗ.
И, помню, когда стало совсем худо, отец решил взять моего брата Сергея из четвертого класса гимназии.

Кукамӑшӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Пӑрахут ҫинче яланах ҫиес килет, — тесе ӳкӗтленӗ вӑл Сергее, анчах лешӗ хирӗҫленӗ пулсан та, вӑл ҫапах кӗленчине унӑн кӗсйине чиксе янӑ.
На воде есть всегда хочется, — уговаривала она Сергея и, несмотря на его протест, всё-таки всунула ему в карман бутылку с молоком.

Хӗрӗхмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Палладий сывлӑх суннӑ, унтан хӑйӗн пысӑк та туратлӑ туйине алӑк патне тӑратнӑ та, — вӑл ӑна «хӑйӗн тусӗ» тесе чӗннӗ, — Сергее хирӗҫ пукан ҫине ларнӑ.
Палладий поздоровался, поставил у дверей большую сучковатую палку, которую он называл «своим дружком», и уселся на табуретку против Сергея.

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Вӑл тенкел ҫинчен тӑнӑ та, аллисемпе стенаран тытса, Сергее хирӗҫ утнӑ.
Она поднялась с лавки и ощупью, держась за стену, пошла навстречу Сергею.

Сергее кӗтсе илме пурте хатӗр пулнӑ.
Всё было готово к встрече Сергея.

Сергее уйрӑммӑнах Маланья асламӑшӗ хытӑ кӗтнӗ.
Особенно ждала Сергея бабушка Маланья.

Пурте Сергее кӗтнӗ.
Ждали Сергея.

Вӑл Сергее аллинчен ярса тытнӑ та хаяррӑн ҫапла каланӑ:
Он схватил Сергея за рукав и сказал сердито:

Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Сергее хӑй таҫта уй варринче темӗнле ҫул ҫинчи юлташпа юнашар ларнӑ пек туйӑнма пуҫланӑ.
Сергею начало казаться, что он сидит где-то посреди поля рядом с каким-то дорожным товарищем.

Вӑтӑр улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Сергей лапка ҫинчен сулӑмлӑ хурӑн милӗк илнӗ те юлташӗ патне васканӑ, анчах Санька унччен пӗр шайка сивӗ шыв илнӗ те Сергее пуҫран сапнӑ.
Сергей схватил с лавки лохматый березовый веник и кинулся к товарищу, но Саня успел схватить шайку холодной воды и окатил Сергея с головы до ног.

Саня хӑранипе Сергее аллинчен ярса тытнӑ.
Саня испуганно схватил его за руку.

Провизор помощникӗ шкапран пӗр кӗленче глицерин кӑларнӑ та, нимӗн шарламасӑр ӑна Сергее тыттарнӑ.
Помощник провизора достал из шкафа пузырек с глицерином и молча подал его Сергею.

Вӑтӑр виҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Унтан вӑл Сергее ҫав хут гектограф ҫинче вӑрттӑн пичетлесе кӑларнӑ революциллӗ листок пулнине ӑнлантарса панӑ.
И объяснил Сергею, что это революционная, нелегальная листовка и напечатана она на гектографе.

Ачасем виҫҫӗмӗш пӳрт тӗлне те ҫитме ӗлкӗреймен, Саня Сергее хыпалантарма та пуҫланӑ.
Не успели мальчики дойти до третьего дома, как Саня начал торопить Сергея.

Вӑтӑр иккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Сергее приютра темшӗн урӑхларах пек туйӑннӑ.
Сергей чувствовал себя странно среди приютских.

Вӑтӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Польнер Сергее кӑмӑллӑн йышӑннӑ, ҫитменнине тата ку хутӗнче вӑл, хӑйпе пӗр тан ҫынпа курнӑҫнӑ чухнехи пек, ӑна алӑ панӑ.
Польнер встретил Сергея приветливо и даже поздоровался с ним на этот раз за руку, как с равным.

Вӑл Сергее пуринчен малтан асӑрханӑ та: — Ой, асанне, кам ҫитрӗ! — тесе кӑшкӑрнӑ.
Она первая заметила Сергея и крикнула: — Ой, бабушка, кто приехал!

Сергее ӑсатма пристане никам та пыман, мӗншӗн тесен хваттерте пӗрле пурӑнакан юлташӗсем пӗр кун маларах тухса кайнӑ.
До пристани Сергея никто не провожал — его товарищи и сожители по комнате уехали домой еще накануне.

Санговӑн паллӑ мар завочӗ тата пуринчен ытла пулас практика, ҫаксем пурте Сергее илӗртнӗ, ҫавӑнпа унӑн хӑвӑртрах унта каяс килнӗ.
Неизвестный завод Сангова, а главное, будущая практика — всё казалось Сергею заманчивым, и у него было одно желание — скорее ехать.

Педагогически совет пӗтӗм класӗпе те икӗ ачана ҫеҫ практикӑна янӑ: Костриков Сергее — Чӗмпӗр хулине Сангов заводне, тепӗр ачана — Хусанти тар заводне.
Только двое во всем классе направлялись педагогическим советом на практику: Костриков Сергей — в город Симбирск на завод Сангова и еще один парнишка на Казанский пороховой завод.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика