Шырав

Шырав ĕçĕ:

Селиме (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Элентее вӑл Селиме амӑшӗн сӑмахӗсене кала-кала кӑтартрӗ, Шерпике юмӑҫ кӗркунне Селимесем патӗнче мӗн хӑтланнине те асӑнчӗ.
Рассказал он Элендею и о том, какой спектакль устроила осенью в доме Шерккея знахарка Шербиге.

XXIII. Тавӑру черечӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Селиме унта-кунта тухса ҫӳренине вӗсем курман иккен.
Они, мол, ни разу не видели, чтобы Селиме проходила по двору иль по дому.

Пӗррехинче ӑна Селиме килте ҫук пулмалла, таҫта илсе кайман-ши тесе те каларӗҫ, унтан вара вӑл кайри пӳртре пурӑнать, ӑна тултан питӗрсе илнӗ терӗҫ.
Один раз ему сказали, что Селиме нет дома, увезли куда-то, в другой раз поведали, будто живет она в задней избе, запертой снаружи.

Малтанласа ҫеҫ-ха, Селиме пирки мӗн те пулин пӗлеймӗп-ши, ӑна курайӑп-ши тесе, Кантюксен умӗпе ирткелесе ҫӳрерӗ, хӑй ҫурчӗ умӗнчен пӑхкаларӗ, майне ҫитернӗ таран тарҫисенчен ыйта-ыйта пӗлчӗ.
Хотя в первые дни, надеясь что-либо узнать про Селиме или вдруг увидеть ее, несколько раз подходил к дому Кандюков, пытался заговорить с их работниками.

Селиме ҫухалнине Тухтар пӗтӗм чӗрипе туйса илчӗ.
То, что он потерял Селиме Тухтар почувствовал всем сердцем.

Лешсем Селиме ӑҫта иккенне ыйтса пӗлнӗ.
Тем более что днем он спрашивал, не видел ли тот Селиме.

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Селиме ҫӗрме пуян ҫуртра пулать, ҫавӑ мӗне тӑрать?..
Зато Селиме будет жить в богатом доме, одно это чего стоит…

Чӑн та, вӑрланӑ пек пулса тухрӗ ӗнтӗ; каччи те урҫа тейӗпӗр, вӑл та тем мар: вӑрланса кайнисенчен те ялта Селиме пӗрремӗш е иккӗмӗш хӗр мар.
Получилось не совсем красиво — украли девку, к тому же и жених вдовец, но это не беда: не она первая, не она последняя в деревне выходит за вдовца.

Селиме тинех, мӗн тесен те, ҫитӗннӗ хӗр.
Ну что ж, Селиме уже выросшая девушка.

Ан тив, Тухтар чухӑн пултӑр, вӑл шӑпах Селиме ятне килнӗ ҫын пек туйӑнатчӗ Сайтене…
Что ж, что Тухтар беден, он-то и казался Сайде как раз тем человеком, с которым будет счастлива Селиме.

Селиме кинӗн хӑйӗн ирӗкӗ тетпӗр, кирек те мӗн тутӑр…
Я и говорю: Селиме сама пусть решает, как ей быть, мы ее не неволим…

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ара, — каллех йӑвашланчӗ Кантюк, аллисем сиксе чӗтреме тытӑнчӗҫ, — Селиме кине эпӗр хупса усрамастпӑр-ҫке?
— Дак мы ее и не держим, Селиме-то, — изо всех сил стараясь бодриться, сказал тихо Кандюк, но руки его предательски дрожали.

— Эппин итле ваттин сӑмахне: Селиме хӑй килӗшрӗ.
— Тогда послушай старших: Селиме сама согласилась…

— Ӑкӑ ил Селиме куҫҫулӗшӗн! —
— Тогда получай, это тебе за слезы Селиме!

Ун валли паян тесен, паян сиксе пыракансем пур та, калам-ха эп те сӑмахӑма, ыттисене куҫларӑм та, Нямаҫ яхӑнне ямасть: Селиме те Селиме тесе кӑна тӑчӗ, саҫҫим.
Сегодня же десятками готовы прибежать, только я поглядела, поглядела — близко ни одна не подходит, да и он день и ночь вторит: Селиме да Селиме…

Шерккей аллине курка тытсан тин Селиме пирки ыйтрӗ.
Шерккей тоже приложился было к ковшу, но тут вспомнил о Селиме, несмело спросил, как она.

— Селиме, — тере вӑл аран илтӗнес сасӑпа.
— Селиме… — еле слышно простонала она.

Ҫук Селиме…
Нет Селиме…

XX. Чӗре ҫунтармӑш кунсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Селиме йӗрет — ашшӗ савӑнать.
Да, Селиме плачет, а отец веселится!

Селиме пирки пӗлмеҫҫӗ-ши вӗсем?..
Возможно, они что-то знают о Селиме?..

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика