Шырав

Селиме

Шерккей ҫав вӑхӑтра ачасенчен: «Селиме чупса кайнине куракансем пулмарӗҫ-и?» — тесе ыйтрӗ.
Шерккей спросил у ребятишек, не видали ли они случаем Селиме.

— Селиме шӑллӗ.
— Да это братишка Селиме.

Селиме сак ҫинчен сиксе анчӗ, ура ҫине тӑчӗ, хулпуҫҫийӗ урлӑ уртнӑ пурҫӑн явлӑкӗ хӑрах вӗҫӗпе кӑкӑрӗ умне, тепӗр вӗҫӗ ҫурӑмӗ ҫине ӳкрӗ.
Селиме соскочила с лавки, покачнулась, но все же удержалась на ногах и с перекинутым через плечо платком.

Селиме сурса ыратакан чавси вӗҫҫӗн йынӑшса тӗренчӗ, тӑрса ларчӗ, йӗри-тавра пӑхкаларӗ.
Но Селиме, опершись на ушибленный при падении локоть, застонала и с трудом присела на лавке, настороженно огляделась вокруг.

Пӑртак вӑхӑт иртсен, Селиме хӑвӑрт-хӑвӑрт сывлӑш ҫавӑрчӗ, унтан тикӗсрех сывла пуҫларӗ.
Прошло еще немного времени, и Селиме стала дышать все чаще и чаще и наконец раздышалась.

Тепӗр тесен, турӑх сиплӗрех те пулма кирлӗ-ха вӑл, — терӗ те Селиме ҫамкине сӑтӑркалама тытӑнчӗ.
А турыхом оно и полезней, — тут же оправдала себя и принялась вытирать лоб Селиме.

Вара карчӑк, ӑна-кӑна кӗтсе тӑмасӑр, алӑри кӑкшамне Селиме ҫамки ҫинелле ӳпӗнтерчӗ.
И старушка, наклонив кувшин, полила из него прямо на лоб Селиме.

Селиме тӑмасть.
Но Селиме не встала.

— Селиме!..
— Селиме!..

Селиме урайӗнче выртать, пуҫӗ сӗтел мӗлкипе тӗттӗмленнӗ, сӑнӗ-пичӗ курӑнмасть.
А Селиме бездыханно лежала на полу, голову ее заслоняла тень от стола.

— Атте! — сехре хӑпартмалла кӑшкӑрса ячӗ Селиме.
— Отец? — душераздирающий крик Селиме вновь огласил избенку.

Селиме шӑлне шатӑртаттарса ҫыртрӗ.
Селиме скрежетнула зубами, еле выговорила:

Селиме ӑнтан каясса ҫитрӗ.
Селиме, казалось, помешалась умом.

Селиме ашшӗне тӗлӗнсе пӑхрӗ: ашшӗ ӑна лаша пирки тем каларӗ, лайӑх ӗне илсе пынӑ терӗ…
Селиме удивленно посмотрела на отца: он что-то говорил тут про лошадь, про корову.

Селиме, чунӑм, чӗререн калатӑп, килӗш, килӗш пӗрех хут Нямаҫпа пӗрле пурӑнма…
Селиме, доченька, прошу тебя от всего сердца, согласись стать женой Нямася, живите вместе…

— Ах, атте, мӗн калаҫан! — шартах сикрӗ Селиме.
— Отец, что ты такое говоришь? — Селиме вскрикнула во весь голос, забыв об осторожности.