Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сайтене (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӗрарӑмсем Сайтене ҫурӗҫ, ҫӗнӗ тумтир тӑхӑнтартрӗҫ.
Женщины обмыли Сайде, одели в новую одежду.

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сайтене чӑнласах йывӑррине вӑл тин ӑнкарса илчӗ.
Кажется, он только сейчас понял, как тяжело больна Сайде.

Шерккей Сайтене ҫамкинчен тытса пӑхрӗ.
Шерккей пощупал лоб Сайде.

Умӗнче тӑракан Уттяпа Шерккей Сайтене месерле майлашӑнса выртма пулӑшрӗҫ.
И Уття с Шерккеем повернули больную Сайде на спину.

Вырӑн ҫинчен тӑнӑ Шерккей майӗпен ҫеҫ тӗпелелле иртрӗ, Сайтене пӗр курка сӗт парасшӑн пулчӗ.
Шерккей тихо, на цыпочках, подошел к постели Сайде, хотел напоить ее парным молоком.

Ҫавӑ тарахтарать те Сайтене.
Это пуще всего и убивает Сайде…

Ан тив, Тухтар чухӑн пултӑр, вӑл шӑпах Селиме ятне килнӗ ҫын пек туйӑнатчӗ Сайтене…
Что ж, что Тухтар беден, он-то и казался Сайде как раз тем человеком, с которым будет счастлива Селиме.

Шерккей ҫавна пӗр пуҫӗнчен ҫӗклерӗ, тепӗр пуҫӗнчен Сайтене ҫӗклеттерчӗ.
Шерккей поднял его с одной стороны, с другой заставил поднять Сайде.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Упӑшки, ӑна-кӑна шута илмесӗр, Сайтене арҫын ӗҫне ӗҫлеттерчӗ.
А мужу и невдомек — гоняет Сайде наравне с мужиками.

Ҫак вӑхӑтра йывӑр килчӗ вара Сайтене.
Нелегко пришлось в эти дни и Сайде.

Унтан каялла ҫаврӑнчӗ те Сайтене пӑхрӗ.
Обернулся, посмотрел на убитую горем Сайде.

XVI. Пӗртӑвансем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эс те вӗсен майлӑ-и?.. — текех хӑйне чарса тӑрайман Шерккей, Сайтене ҫапма тесех, аллине сулса ячӗ.
Выходит, и ты их сторону держишь? — Шерккей больше не мог сдерживать свой гнев и замахнулся на Сайде.

Юмӑҫ ӑна кунта мӗн пулса иртнине те, мӗн туса ирттернине те чи ҫывӑх ҫыннисене, ҫав шутрах Сайтене те, пӗр сӑмах та каласа памалла мар терӗ.
А йомзя между тем сделала ему последний наказ: о том, что здесь произошло, никому, даже своим близким, в том числе и Сайде.

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Улӗм, ҫӑкӑр кирлӗ чухне, хама калатӑн, — терӗ вӑл Сайтене.
— Как понадобится хлеб-то, скажешь мне, — пояснил он Сайде.

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей хӑй пурпӗрех Сайтене мӗн пулни-иртнине пӗтӗмпе каласа парас ҫук.
Шерккей так и не сумел рассказать Сайде о том, как все было, — слишком переполняли его пережитые чувства.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӑна каялла хыврӗ те пӗтӗм ҫыххине Сайтене тыттарчӗ.
Довольный, он стянул сапоги и отдал Сайде.

Тавах ҫав Сайтене: пӗр хӗр кӑна ҫуратса пачӗ, ыттисем ывӑлсем пулчӗҫ.
И спасибо Сайде: родила только одну дочку, остальные — сыновья…

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика