Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ку эрнере Раксен шалта вӑй-хал тапса тӑрать.

Положение планет на этой неделе символизирует концентрацию большой энергии внутри Раков.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раксен халӗ ҫемье пурнӑҫне хӑтлӑлатма, килти ыйтусене татса пама ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

У Раков наступил благоприятный период для обустройства своей семейной жизни и решения бытовых проблем.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раксен вӗсенчен хӑтӑлмалла, мӗншӗн тесен ҫак туйӑмсем халӗ сире хирӗҫ ӗҫлеме пуҫлаҫҫӗ.

Ракам нужно сделать это, потому что в противном случае в конце недели эти чувства начнут работать против них с новой силой.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Раксен савнине тӗл пулас шанчӑк пур.

Одиноким Ракам судьба подарит радостную встречу с будущей второй половинкой.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Раксен хастар пулмалла, хуйха кӗрсе ӳкни, кахалланни ура хурӗҫ.

Звезды потребуют от Раков активности и не потерпят уныния и лени.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раксен халӗ пуҫаруллӑ шухӑшсем нумай.

Рак сейчас полон идей.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллӗ Раксен хутшӑнусенче йывӑрлӑхсем пулма пултарӗҫ.

Семейные Раки могут испытывать сложности в отношениях.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раксен роман пуҫарас шанчӑк нумай анчах вӑл вӑраха тӑсӑлмӗ.

У Раков много шансов завести роман, вряд ли он окажется серьезным.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Раксен ҫак девиза тӗп хумалла: «Вӗренмелле, вӗренмелле, тепӗр хутчен вӗренмелле!»

Ракам на этой неделе имеет смысл прислушаться к девизу «Учиться, учиться и еще раз учиться!».

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Раксен лайӑхах мар ҫынпа ҫыхланасран асӑрханмалла.

Одинокие рискуют связаться с непорядочным человеком, преследующим меркантильные цели.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ҫакна систереҫҫӗ: Раксен хӑйсемшӗн пурӑнас туртӑм вӑйланӗ, вӗсен канас килӗ.

Гороскоп на следующую неделю говорит, что у Раков усилится желание пожить для себя, отдохнуть.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун Раксен авторитечӗ чакать, ҫапах пӑшӑрханма кирлӗ мар – конкурентсен тӑрӑшни харама кайӗ.

Во вторник авторитет Раков может пошатнуться, но причин для беспокойства звезды не видят – происки конкурентов закончатся ничем.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун Раксен укҫа-тенкӗ енчен лару-тӑру йӗркеленӗ.

В среду Раки порадуются улучшениям в финансовой сфере.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раксен шухӑшӗсем ӗҫтешӗсене те, ӗҫлӗ партнерсене те килӗшӗҫ.

идеи Раков понравятся и коллегам, и деловым партнерам.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кухньӑран тин кӑна пӗҫернӗ раксен техӗмлӗ шӑрши сарӑлнӑ.

До него сразу донёсся из кухни божественный запах только что сваренных раков.

Эмиль пурнӑҫӗнчен сайра-хутра ырӑ ӗҫсемпе палӑрнӑ, ашкӑнмасӑр иртнӗ кунсем // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Чӗрчунсен ҫемҫе пайӗсем ҫӗрсе каяҫҫӗ, е вӗсене ытти чӗрчунсем ҫисе яраҫҫӗ, хытӑ пайӗсем вара — пулӑ шӑммисемпе хупписем, раксен панцырӗсем, рак хуранӗсем тата ыттисем те — тӑрса юлаҫҫӗ, хӑйӑрпа тӑм сийӗсенче темиҫешер пин ҫул упранаҫҫӗ, ерипен чул пулса тӑраҫҫӗ.

Мягкие части тела животных, состоящие из мяса, истлевают или съедаются другими животными, а твёрдые части — кости и чешуя рыб, скорлупа раков, раковины и прочее — остаются, сохраняются в слоях песка и глины целые тысячелетия и постепенно каменеют.

2. Сийлӗ ту породисем мӗнле пулса кайни // Лина Агеносова. Обручев, В. А. Тусемпе материксем пулса кайни / вырӑсларан Л. В. Агеносова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 134 с.

Пӗлетӗр-и, Уэлдон миссис, эпир, кит тытакансем, тинӗсре раксен ҫакӑн пек ушкӑнне тӗл пулма тӳр килсен, часрах шлюпкӑсемпе гарпунсем хатӗрлетпӗр.

Знаете, миссис Уэлдон, когда нам, китобоям, случается наткнуться в море на такую стаю рачков, мы спешим привести в готовность гарпуны и шлюпки.

Улттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Вара атма ҫине аш татӑкӗ е урӑх мӗн те пулин хураҫҫӗ, пуринчен ытла раксен кӑмӑлне питех те каякан шӑршланма пуҫланӑ ӑшаланӑ шапа ашӗ татӑкне хурсан аван…

На сетку кладется кусочек мяса или чего-нибудь, а лучше всего кусочек жареной и духовитой для раков лягушки.

Раксем мӗн ҫинчен пӑшӑлтатаҫҫӗ // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 109-111 с.

Ҫуркуннепе ҫулла мӑшӑрсӑр Раксен пурнӑҫӗ кӑсӑкланӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ