Шырав

Шырав ĕçĕ:

Никитич сăмах пирĕн базăра пур.

Никитич (тĕпĕ: Никитич) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чи малта, тарланӑ хӗрӳ лашисене аран-аран чарса, Иван Родионовпа Никита Никитич Андрианов килнӗ, ик айккипе ташласа пыракан урхамахсем ҫинче ялав тытакансем пынӑ — хӗрлӗ ялавсем ҫил ҫинче ялкӑшса тӑнӑ.
Впереди, сдерживая взмыленных, горячих коней, гарцевали Иван Родионов и Никита Никитич Андриянов, а по бокам у них плясали на скакунах знаменосцы — красные стяги взвивались на ветру.

XXXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эпӗ ватӑ ҫын, вӑл ӗҫе ҫамрӑксем вӗренччӗр, — мӑкӑртатрӗ Никита Никитич.
— Я уже старый, пусть молодежь этому обучается, — буркнул Никита Никитич.

XXXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Сергейпе Никита Никитич машинине хӑварса, канлӗ ҫывӑракансене вӑратас мар тесе, ҫывӑракансем урлӑ асӑрханса пусса утрӗҫ.
Сергей и Никита Никитич оставили машину и пошли, осторожно переступая через спящих, боясь потревожить их покой.

— Ҫавӑнта, — Никита Никитич аллипе тӗллесе кӑтартрӗ.
— Там, — Никита Никитич указал рукой.

Никита Никитич вӑтаннипе нимӗн те чӗнмерӗ, анчах питне пӑч-пӑч хӗрлӗ пӑнчӑсем тухни вӑл ҫилленсе кайнине пӗлтерчӗ.
Никита Никитич пристыженно молчал, но по лицу его, красневшему пятнами, было видно, что он злился.

Никита Никитич тӗксӗмленчӗ, пуҫне усрӗ те сӑмах чӗнмесӗр тӑчӗ.
Никита Никитич нахмурился, склонил голову и стоял молча.

— Акӑ мӗн, Никита Никитич, — терӗ хыттӑн Сергей, — ку ту ҫинчи спектакле ватас пулать.
— Вот что, Никита Никитич, — строго сказал Сергей, — этот спектакль на вершине горы нужно кончать.

— Епле мӗне кирлӗ? — хирӗҫлерӗ Никита Никитич.
— Как к чему? — возразил Никита Никитич.

— Вӑйӑ вылятӑн-им ватӑла киле, Никита Никитич? — кулса ыйтрӗ Сергей.
— Играешься, Никита Никитич, на старости лет?

— Никита Никитич Сергей ҫине темле тилмӗрнӗ пек пӑхса илчӗ.
— Никита Никитич с мольбою посмотрел на Сергея.

— Шӑватпӑр майӗпе, — терӗ Никита Никитич, каччӑ пек кастарнӑ сухалне шӑлкаласа.
— Помаленьку движемся, — ответил Никита Никитич, поглаживая куцую, молодцевато подрезанную бородку.

— Питӗ майлӑ! — терӗ савӑнса Никита Никитич.
— Удобно! — воскликнул Никита Никитич.

— Никита Никитич, — терӗ вӑл, — эсӗ, ӑмӑрткайӑк пек, ту ҫине килсе ларнӑ?
— Никита Никитич! — сказал он, — да ты примостился на этой вершине, как орел!

Никита Никитич хӳшӗ умӗнче бинокльпе пӑхса тӑнӑ, ҫара урисене вӑл пушмак тӑхӑннӑ, тем пекех шалпар пустав шалаварӗ хушшине кивӗрех бешметне хӗстернӗ.
Никита Никитич, в черевиках на босу ногу, в стареньком бешмете, вобранном под очкур непомерно широких в шагу суконных шаровар, стоял подле балагана и смотрел в бинокль.

Пилӗк колхозран пӗринче чарӑнма Никита Никитич аван мар тесе шутларӗ — ыттисем кӳренӗҫ.
Находиться на участке какого-либо одного из пяти колхозов Никита Никитич считал неудобным — обидятся другие.

Никита Никитич Андриянов май килнӗ чух кӳршисем умӗнче мухтанма юратнӑ.
Никита Никитич Андриянов любил при случае прихвастнуть перед соседями.

Сергей Никита Никитич патне кайрӗ.
Сергей поехал к Никите Никитичу.

— Строительствӑна яма ыйтрӑмӑр та, Никита Никитич яхӑнне те ямарӗ.
— Просились на строительство, а Никита Никитич не пустил.

Никита Никитич та унтах.
Там и Никита Никитич.

Никита Никитич Андриянов каланӑ тӑрӑх, родниковскисен лагерӗнче автансем те ытти лагерьти автансенчен хитререх авӑтаҫҫӗ.»
По уверению Никиты Никитича Андриянова, «дажеть кочеты у родниковцев куда красивейше горланят, нежели в любом прочем колхозном лагере».

XIX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика