Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ахаль те куҫ начарланма пуҫларӗ.

Куҫарса пулӑш

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Шӑнтса пӑрлантарса лартсанах — пӑлан начарланма пуҫлать, вилсе те каять.

Но наступала гололедица — олень тощал и падал.

Тундрӑри халӑх // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Начарланма шухӑшланисене ҫӑлтӑрсем ку енӗпе ҫине тӑрсах ӗҫлеме хушаҫҫӗ.

Тем, кто начинает худеть, звезды рекомендуют как можно серьезнее взяться за дело.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Начарланма палӑртнисемшӗн ӑнӑҫлӑ тапхӑр – диета усӑ парӗ.

Период благоприятен для тех, кто собрался похудеть, любая диета принесет быстрый и долгосрочный результат.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Начарланма шутланӑ ҫынсемшӗн лайӑх тапхӑр.

Период благоприятен для тех, кто собрался похудеть.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Чӑн та, имшерлентӗм, анчах лайӑх укҫашӑн виҫӗ хут ытларах начарланма та хатӗр.

 — Правда, я похудел, но за хорошие деньги мог бы похудеть еще втрое больше.

Супӑнь ешчӗкӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 170–176 с.

— Начарланма?

— Ухудшится?

I // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Санӑн килти пурнӑҫ начарланма пултарать-ҫке, эсӗ…

Положение твое в доме еще ухудшится, если…

I // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Пӗрисем мӑнтӑрланма пултараҫҫӗ, теприсем — начарланма.

Некоторые могут пополнеть, другие похудеть.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Отряд ӗҫӗсем начарланма тытӑнчӗҫ.

Положение отряда осложнилось.

III. Пӗчӗк ҫарсемпе пысӑк ҫапӑҫусем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Халӗ каллех начарланма пуҫларӗҫ.

А нынче снова тощать начали…

3. Вӗрен-кантра // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Начарланма пулӑшать.

Помогает худеть.

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Чирӗн юлашки тапхӑрӗнче вӑл ытти органсене куҫса сиенлетме пуҫласан температура хӑпарма, вӑй-хал чакма тата ҫын начарланма пултарать.

Куҫарса пулӑш

Ытлашши хĕвел те сиенлĕ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.03.04