Шырав

Шырав ĕçĕ:

Мохов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Разведчиксем тӑваттӑн: Николай Лежнев — Ленька землякӗ Павел Мохов, Ленька тата Иван Костин, Балтика ҫинчен килнӗ хура сӑнлӑ патвар моряк.
Разведчиков было четверо: Николай Лежнев — Ленькин земляк, Павел Мохов, Ленька да Иван Костин, чернявый молодой балтиец.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

«Вальӑпа Настя хускатса ҫӗкленине Мохов ҫирӗплетет.
«То, что Валя с Настей расшевелили и подняли, то Мохов закрепит.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Кунта аслатиллӗ пӗлӗт, уйра тырӑ пухман, анчах МТС-ра пӗтӗм комбайнерсемпе трактористсенчен, юри тенӗ пек, пӗр Степан Мохов кӑна, вӑл та пулин хӑнана килнӗ.
Тут туча, на поле хлеб не убран, в МТС из всех комбайнеров и трактористов, как назло, один Степан Мохов, и тот в гости приехал.

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Степан Мохов…
— Степан Мохов…

Камшӑн та пулин кӑштах тӑрӑшас тесе, вӑл Степан Мохов тракториста хӑй патне хваттере янӑ.
Частично из-за потребности заботиться о ком-то она и пустила к себе на квартиру тракториста Степана Мохова.

4. «Калта» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Мохов МТС-ра кирлӗ… — ӑшра тепӗр хут каларӗ вӑл, вара ҫамкине хыттӑн сӑтӑрса илчӗ.
Мохов нужен в МТС… — мысленно повторил он, нахмурился и крепко потер лоб над переносицей.

2. Ирхине // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Виҫҫӗмӗш Мохов пулма пултарӗччӗ, анчах Мохов МТС-ра кирлӗ…
Третьим мог бы стать Мохов, но Мохов нужен в МТС…

Вӑл йывӑррӑн тӳрленсе ларчӗ, Василий вара ҫак арҫын Степан Мохов тракторист пулнине палласа илчӗ.
Он с трудом распрямился, и Василий узнал в нем тракториста Степана Мохова.

1. Виҫҫӗн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Краҫҫын ҫук, шӑрпӑкӗ — каллех, юлашки вӑхӑтра Мохов канфетпа кӑна сутӑ турӗ…
Гасу нету, серников тоже, одними конфетами Мохов напоследях торговал…

XIX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Калаҫнӑ хушӑрах вӑл Мохов эрленсе ӳпкелешнӗ сӑмахсене итлерӗ, пӗрехмаях сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ.
Говорил, слушая жалобы Мохова, и все время жадно посматривал на часы…

VII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Вешенскинчен вӑл ҫав кунах таврӑнчӗ, Новочеркасска маларах ҫитсе ӳкес тесе, тепӗр кунне хӑтипе пӗрле Миллеровӑна тухса кайма шут турӗ (Мирон Григорьевич Миллеровӑра краҫҫын, супӑнь тата хуҫалӑхра кирлӗ ытти япаласем тупса илесшӗнччӗ, кунпа пӗрлех тата Мохов арманӗ валли аласемпе баббит туянса та кӑштах укҫа тӑвасшӑнччӗ).
Из Вешенской возвратился он в тот же день, а на другой решил вместе со сватом ехать в Миллерово, чтобы загодя попасть в Новочеркасск (Мирону Григорьевичу нужно было приобрести в Миллерове керосину, мыла и еще кое-чего по хозяйству, да, кстати, хотел и подработать, закупив Мохову для мельницы сит и баббиту).

I // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

— Мохов пулман пулсан, вӑл пулман пулсан, ҫӗнтерӳ курас ҫукчӗ.
— Если б не Мохов, если б не он — не видать нам победы.

Шуйттан кӗперӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Шуйттан кӗперне аса илнӗ чух Мохов та яланах асра:
Вспомнят Чертов мост — вспомнят и Мохова:

Мохов сасси илтӗнмен.
Не откликается Мохов.

Мохов! — чӗнӗ салтаксем.
Мохов! — зовут солдаты.

— Мохов!
— Мохов!

— Мохов, Кирил Мохов, сирӗн сиятельствӑ.
— Мохов, Кирилл Мохов, ваше сиятельство.

Мохов питне-куҫне мӗскӗннӗн пӗркелентерсе хурлӑхлӑн алӑ сулчӗ.
— Мохов жалко сморщился и махнул безнадежно рукой.

VII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Пуйса та курчӗ Мохов, ҫука юлса та пӑхрӗ, юлашкинчен тин утмӑл пилӗк пин тенкӗ пухса Волго-Камски банка кайса хучӗ.
Богател Мохов и проживался, под конец сколотил шестьдесят тысяч, положил их в Волго-Камский банк.

Пӑт-пат ҫутӑ ҫӑмпа витӗннӗ пӗчӗкҫӗ хӑмӑр аллисемпе Сергей Платонович Мохов пурнӑҫа тӗрлӗ енчен хыпашласа курчӗ.
Маленькими смуглыми руками, покрытыми редким глянцем волоса, щупал Сергей Платонович Мохов жизнь со всех сторон.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика