Шырав

Шырав ĕçĕ:

Медведев (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кунта Коля Медведев Анна Николаевна ирттернӗ калаҫу хыҫҫӑн мӗн пулса иртни ҫинчен каласа парать
Глава двенадцатая, Коля Медведев в ней рассказывает о последствиях разговора, затеянного Анной Николаевной

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Медведев та пулас уяв енне хӗрсе кайсах туртӑнать, анчах унӑн чӑтӑмлӑхӗ Марикӑннипе Семиносӑннинчен чылай ытларах.
И Медведев тоже весь устремлен навстречу предстоящему празднику, только терпения у него куда больше, чем у Марика или Семиноса.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Мила ҫине пӑхма та кӑмӑллӑ: ҫӳҫӗ — ылтӑн корона пек, ҫӑмламас куҫ харши айӗнчи куҫӗсем, Медведев калашле, хура нӑрӑсем пек йӑлтӑртатса тӑраҫҫӗ, шурӑ ахах тӗслӗ аллисем капӑр юбки ҫинче, хӑйсене хӳтӗлӗх кирлине палӑртнӑн, асамлӑн илӗртсе выртаҫҫӗ.
Приятно просто смотреть на Милку: из-под золотой короны ясно светятся мохнатые, жукастые, как говорит Медведев, глаза, а руки жемчужно-белые и вызывающе беспомощно выложены поверх нарядной торчащей юбки.

Ку сыпӑкра, Коля Медведев ячӗпе, тӗрлӗ характерсене малалла танлаштарса кӑтартнӑ
В этой главе от имени Коли Медведева продолжается линия сравнительных характеристик

Улттӑмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Медведев, хӑй ҫине хӑй тарӑхса, ҫавӑнтах формулӑсене пӑтраштарса, каллех ҫырма пуҫлать, эпӗ вара каллех, тупсӑмне тупас пек, хам тӗллӗн шухӑшлатӑп: мӗншӗн паян Виктор тек-текех Нина Рыжова ҫине мар, Мила ҫине пӑхкалать?
Медведев наклоняется над контрольной, сердясь на себя, и от этого путаясь в формулах, а я опять принимаюсь гадать: почему Виктор сегодня взглядывает то и дело на Милочку, а не на Нину Рыжову.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Медведев ашшӗ пӗтӗм пурнӑҫне заводра ӗҫлесе ирттернӗ пулин те, эпӗ ҫак ачана хам ӑшӑмра «Коля — хресчен ывӑлӗ» тесе чӗнетӗп.
Медведев о котором я часто думаю словами: «Коля — крестьянский сын», хотя отец его всю жизнь работал на заводе.

Хӑш чухне ун ҫине Коля Медведев сапла, ыттисенчен уйӑрса, пӑхнӑ пек туйӑнать мана.
Иногда мне кажется: вот так, отдельно, на нее смотрит Коля Медведев.

Ҫав вӑхӑтра Коля Медведев сасартӑк, кӗтмен-туман ҫӗртен, хӑй тӗллӗн калаҫнӑ пек, шӑппӑн юрласа ячӗ:
И вдруг Коля Медведев как-то нечаянно, как иногда думают вслух, негромко запел:

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Ку сыпӑка Коля Медведев, Первомайскри 2-мӗш вӑтам шкултан кӑҫал вӗренсе тухасскер, ҫырнӑ
Глава первая, написанная Колей Медведевым, который учится в Первомайской средней школе № 2 и в этом году оканчивает ее

Пӗрремӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Асӑннӑ тивӗҫе маларах Чӑваш халӑх артисчӗ, К.В. Иванов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗн артисчӗ Геннадий Медведев пурнӑҫлатчӗ.
Данную должность ранее занимал народный артист Чувашии, артист Чувашского государственного академического драмтеатра имени К.В. Иванова Геннадий Медведев.

Артистсен — ҫӗнӗ председатель // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/28215.html

— Акӑ ӗнтӗ истори! — аллисене саркаласа каларӗ Медведев.
— Вот так история! — развел руками Медведев.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эпир ӑна санран кая шеллеместпӗр! — тесе кӑшкӑрать Медведев.
— Нам его не меньше твоего жаль! — кричал Медведев.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсӗ кам ҫинчен шухӑшланине эпӗ пӗлетӗп, — терӗ Медведев, класран тухса каякан Синицына ҫине пӑхса.
— Я знаю, про кого она говорит, — хмуро сказал Медведев, поглядев вслед Синицыной.

Синицына хыҫҫӑн Медведев ответлерӗ.
После Синицыной отвечал Медведев.

19 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Эсӗ доскана ҫывӑх ларатӑн, — ыйтрӗ Медведев.
Ты близко к доске сидишь, — просил Медведев.

Коридорта Лёня Белкин, типшӗмрех Медведев тата Нюра Синицына хӑйсен пӗлӗвӗсене васкаса тӗрӗслерӗҫ.
В коридоре Леня Белкин, щупленький Медведев и Нюра Синицына наскоро проверяли свои знания.

Медведев, пӗчӗк те хыткан ача, ура ҫине тӑчӗ.
Медведев, коротенький, щупленький мальчик, поднялся с места.

11 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Пур, Медведев хушаматли те пур! — кӑшкӑрса ячӗҫ ачасем.
— Есть, есть Медведев! — закричали ребята.

— Мазинпа Русаков килеҫҫӗ! — васкаса пӗлтерчӗ Медведев.
— Мазин и Русаков идут! — запыхавшись, сообщил Медведев.

1 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Паян Шумилинскинчен Кондрат Медведев ҫӗнӗ приказ парса янӑ.
Нынче из Шумилинской прислал нам Кондрат Медведев новый приказ.

LXIV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика