Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ним пытармасӑр каласа пачӗ амӑшне Криша...

Гриша рассказал матери все без утайки...

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Палларӗ арҫынна Криша.

Гриша узнал мужчину.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Калӑн, Криша ун пӗвне вӑрланӑ.

Как будто Гриша украл его рост.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Криша тепӗр кунне ирех ялтан тухса кайрӗ.

Гриша на следующий же день с утра уехал с деревни.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

— Ну, ньӑмӑкӑм, мӗнле пурӑнатӑн? — пырса ҫупӑрларӗ хӗре Криша.

- Ну, сестленка, как живешь? - обнял девушку Гриша.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Криша та шкулта питӗ лайӑх вӗренетчӗ.

И Гриша в школе хорошо учился.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

— Эсӗ ку емпӗлтие хӑвах чӗннӗ-и уява? — кӑсӑкланчӗ Криша.

- Ты эту финтифлюшку сам позвал на праздник? - поинтересовался Гриша.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

— Ашшӗне пӑхса ывӑлне кай тенӗ те, Петӗр пек тилхепесӗр ӳсмерӗ Криша, — мухтатчӗ ӑна кӳршӗри Анна кинеми.

- Хоть и говорят приглядившись на отца выйди за сына, Гриша как Петр без вожжей не рос, - хвалила его соседская бабка Анна.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Криша йӗркеллӗ каччӑ пулса ӳсрӗ.

Гриша вырос порядочным парнем.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Салтакран таврӑнсан Криша ялта нумай пурӑнмарӗ.

После армии Гриша в деревне жил не долго.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Шкулта вӗреннӗ чухне Криша пек чухӑн ҫын ачисенчен йӗкӗлтесе кулмасӑр иртсе те кайман.

Во время учебы в школе никогда не проходила не поиздевавшись над такими же бедными как Гриша детьми.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Хӑй пурнӑҫӗнче ҫакӑн пек инкек сиксе тухасса Криша тӗлӗкӗнче те тӗлленмен.

Грише и присниться не мог, что в его жизни может случиться такая беда.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Тепӗр алӑкран Марье ывӑлӗ Криша пысӑк сумкӑпа курӑнчӗ.

С других дверей показался сын Марии Гриша с большой сумкой.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ывӑлӗ Криша амӑшне пӑрахмасть.

Сын Гриша мать не бросает.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html