Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Эпӗ полковник Кореньков патне ҫырнӑ ҫырӑва вуларӑм, анчах вӑл ӗнтӗ сана нимӗн тума та кирлӗ мар, мӗншӗн тесен полковник вилни пӗр уйӑх ҫитет.

Я прочел письмо к полковнику Коренькову, но оно ни к чему тебе теперь, потому что полковник уже месяц как убит.

IX сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Ҫак чӗлхене шкулта вӗренни ман пуҫӑмра сахал юлнӑ пулин те, эпӗ ҫапах ҫур сехете яхӑн вуласа ларсан, уйрӑм сӑмахсем тӑрӑх сӑтӑрӑлса пӗтнӗ йӗркесене тавҫӑрса илсе, ҫак ҫырӑва Юрий Вальда кадета пурӑнӑҫра пулӑшма ыйтса Кореньков ятлӑ полковник патне ҫырса панине ӑнланса илтӗм.

И, хотя школа оставила у меня самое слабое воспоминание об этом языке, все же, посидев с полчаса, по отдельным словам, дополняя провалы строчек догадками, я понял, что письмо это содержит рекомендацию и адресовано какому-то полковнику Коренькову с просьбой принять участие в судьбе кадета Юрия Ваальда.

VIII сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Анчах Тимофеев та, Кореньков та куҫа курӑнмарӗҫ.

Но ни Тимофеева, ни Коренькова на месте не было.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Саша акӑ Кореньков патне те пырса калаҫма хӑтланчӗ, анчах лешӗ ачасемпе сӑмах та хушмарӗ.

Попробовали обратиться к Коренькову, но тот нетерпеливо отмахнулся от ребят.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Березкин леснике… — шанчӑклӑн сӗнчӗ Кореньков.

— Лесника Березкина… — уверенно предложил Корепьков.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кореньков кабинета темиҫе хут та кӗре-кӗре тухрӗ, ӗҫсем мӗнле пыни ҫинчен кӗскен каласа кӑтартрӗ.

Кореньков несколько раз заходил в кабинет, кратко докладывал о текущих делах.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Ӗҫе тытӑнма ирӗк пачӗҫ? — ыйтрӗ Кореньков.

— Разрешите действовать? — почти весело спросил Кореньков.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Кореньков оперуполномоченнӑя хӑй патне чӗнсе илсе, Тимофеев ӑна шифровкӑпа паллаштарчӗ.

Вызвав к себе Коренькова, Тимофеев показал ему шифровку.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Районта Чӑваш халӑх писателӗ Петр Осипов, Трубина Мархви, Мария Ухсай, Гаврил Кореньков, Анатолий Смолин ҫуралса ӳснӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫак ӑнтӑлу халӗ те пӗрремӗш вырӑнта // Юрий Михайлов. «Хыпар», 2015.06.16