Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Халь ӗнтӗ, Степан Егорыч, ҫул ҫинчен килнӗ хыҫҫӑн апатланма та юрать, — хӑй сӑмахне вӗҫлерӗ Воронин.

— А теперь, Степан Егорыч, — заключил Воронин, — можно и подкрепиться с дороги.

XI // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Ӗнер ирхине унӑн приказчикӗ Григорий Егорыч иртсе кайрӗ.

Вчера утречком проезжал его приказчик Григорий Егорыч.

III // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.

Пирӗншӗн аван сиплевҫӗ эсир, Кузьма Егорыч!

Славный вы у нас целитель, Кузьма Егорыч!

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

Кузьма Егорыч самант хушши шухӑшласа тӑрать те калать:

Кузьма Егоров некоторое время думает и говорит:

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

Кузьма Егорыч, эсӗ пӗлетӗн луччӗ…

Кузьма Егорыч, как вам известно, лучше…

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

Бас вӑл, Кузьма Егорыч, ӗҫкеленӗ хыҫҫӑн, ҫӑрарах, мӑнӑраххӑн илтӗнекен пулса каять.

Бас от напитков, Кузьма Егорыч, гуще делается и представительнее…

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

— Пыр, Кузьма Егорыч!

— Горло, Кузьма Егорыч!

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

Кузьма Егорыч Стукотей патне пырса тӑрать, ӑна мӑйӗнчен тытса пӗкӗрӗлтерсе хурать те унӑн кӑкӑр шӑмми айӗнчен чышкипе пусать.

Кузьма Егоров подходит к Стукотею, нагинает его и давит ему кулаком под ложечку.

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

— Тӳррипе каласан, Кузьма Егорыч, пурте ыратать, анчах эсӗ ыттипе ан асаплан, чӗрене кӑна юсаса яр.

— Признаться сказать, Кузьма Егорыч, всё болит, ну, а уж вы лечите одно сердце, а насчет другого прочего — не беспокойтесь…

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

Пӗҫертсе пӑрахать, Кузьма Егорыч!

В жар бросает, Кузьма Егорыч.

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

Шӑнтать, Кузьма Егорыч!

Знобит, Кузьма Егорыч…

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

— Чӗре, Кузьма Егорыч!

— Сердце, Кузьма Егорыч.

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

Глеб Глебыч ҫырса тухассине пӗтерет, Кузьма Егорыч кофе ӗҫсе тӑранать, чирлисене пӑхса тухасси пуҫланса каять.

Глеб Глебыч оканчивает записывание, Кузьма Егоров напивается кофе, и начинается прием.

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.