Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫыр, Дым, хӑвӑн Клавди патне, нумай ан тӑтӑр вӑл унта.

Пиши, Дым, своей Клавдии, чтобы она долго не засиживалась.

19 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Ҫук, эсӗ, Дым, ӑсран тухнӑ пулас…

Нет, ты, Дым, сумасшедший…

18 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Дым, мана ӗҫрен кӑларчӗҫ!

— Меня сняли с работы, Дым!

18 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Дым, эсӗ юлашки кӗпӳне хывса илсен те тав тӑватӑн вӗт, э?

— С тебя, Дым, последнюю рубаху снимать будут, ты и тогда благодарить станешь, а?

18 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.