Шырав

Шырав ĕçĕ:

Густавовна (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Людмила Густавовна Сундстрем патӗнче коридорта кивӗ арча ҫинче выртса тӑнӑ чух вӑл кунашкал канлӗх ҫинчен шухӑшлама та пултарайман.
Этого удовольствия он себе не мог позволить, пока жил в коридоре у Людмилы Густавовны Сундстрем и ютился на старом сундуке.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Людмила Густавовна умне пулас мар тесе, Сергей виҫӗ кун хушши училищӗне тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлман пырса, хӑйӗн урокӗсене хатӗрленӗ.
Три дня Сергей приходил в училище чуть свет и готовил тут свои уроки, чтобы пореже встречаться с Людмилой Густавовной.

Вӑл чи хӑрушши ҫинчен шухӑшлама та манса кайнӑ: тен чӑнах та ӑна училищӗрен кӑларса ярӗҫ, Людмила Густавовна та хваттере ҫывӑрма кӗртмӗ?
Он боялся даже подумать о самом страшном: а вдруг его, и вправду, выгонят из училища, и Людмила Густавовна не пустит домой ночевать?

Хутмалла, ҫутмалла, коридорта та, кухньӑра та урай ҫумалла, — макӑрас пек шутласа каланӑ Людмила Густавовна тӗттӗмре.
Отопление, освещение, мытье полов в коридоре и кухне, — перечисляла Людмила Густавовна в темноте плачущим голосом.

Каллех умма Людмила Густавовна тухса тӑнӑ.
На пороге опять стояла Людмила Густавовна.

Людмила Густавовна лампине сӳнтернӗ те кухньӑран тухса кайнӑ, алӑкне хыттӑн хупса хӑварнӑ.
Людмила Густавовна погасила лампу и вышла из кухни, хлопнув дверью.

Каҫхине, вӑл кухньӑра чертёжсем туса ларнӑ чухне, алӑкра Людмила Густавовна курӑнса кайнӑ.
Вечером, когда он занимался на кухне черчением, на пороге появилась Людмила Густавовна.

Людмила Густавовна, тен кирлӗ пулӗ тесе, телеграмма татӑкне илнӗ те пӳлӗмрен тухнӑ.
И Людмила Густавовна вышла из комнаты, захватив с собой, на всякий случай, обрывок телеграммы.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Ан хӑрӑр, Людмила Густавовна! — тесе кӑшкӑрнӑ ӑна Владислав.
— Да не бойтесь, Людмила Густавовна! — крикнул ей Владислав.

Тепӗр сехетрен Людмила Густавовна патӗнче хваттерте пурӑнакансенчен ыттисем те тӑваттӑшӗ таврӑннӑ, вӗсем те телеграфа ырлама пуҫланӑ.
А через час вернулись домой и остальные четверо жильцов Людмилы Густавовны и тоже принялись расхваливать покупку.

Икӗ уйӑх пурӑннӑ ӗнтӗ Сергей Людмила Густавовна патӗнче, анчах вӑл хваттерӗнчи хӑйӗн кӳршисемпе ытлашши ҫывӑхах паллашман.
Уже два месяца жил Сергей у Людмилы Густавовны, но с соседями своими по квартире слишком близко не сошелся.

Кухньӑра вӗренекен тата тӗттӗм коридорта кӗтесри арча ҫинче ҫывӑракан ача Людмила Густавовна патӗнче хваттерте пурӑнакансене пӗр самантрах хӑй ҫине ҫаврӑнтарса пӑхтарнӑ.
Угловой жилец, подросток, который занимался на кухне и спал на сундуке в темном коридоре, сразу заслужил внимание жильцов Людмилы Густавовны.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Часах Сергей Людмила Густавовна патӗнче пурӑнакан ытти студентсемпе те паллашса ҫитнӗ.
Вскоре Сергей перезнакомился со всеми жильцами Людмилы Густавовны.

Людмила Густавовна карчӑк хӑрӑлтаттарса ҫывӑрнӑ ҫӗре кӑмака хыҫне кӗрсе кайнӑ, кантра ҫинче ҫакӑнса тӑракан йӗпе алшӑллине темшӗн тытса пӑхса, кухньӑран мӑнкӑмӑллӑн тухнӑ.
Заглянув за печку, где храпит старуха, и мимоходом зачем-то пощупав мокрое полотенце на веревке, Людмила Густавовна величественно удаляется из кухни.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Илтрӗн-и эсӗ, эп мӗн каланине? — тесе ыйтнӑ Людмила Густавовна.
— Ты слышишь, что я сказала? — спрашивала Людмила Густавовна.

Туфлисене сӗтӗркелесе кухньӑна Людмила Густавовна пырса кӗнӗ.
На кухню, шлепая туфлями, заходит Людмила Густавовна.

Акӑ ӗнтӗ Сергей Людмила Густавовна патӗнче уйӑх ҫурӑ пурӑннӑ.
Вот уже полтора месяца, как Сергей жил у Людмилы Густавовны.

Людмила Густавовна патӗнче пурӗ ултӑ ҫын пурӑннӑ.
Всего жильцов у Людмилы Густавовны было шесть человек.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Людмила Густавовна кухньӑна тухса хӑйӗн шухӑшне Сергее каласа панӑ.
Людмила Густавовна вышла на кухню и объявила Сергею свое решение.

Людмила Густавовна ӑна Сергее чей ӗҫтерме хушнӑ, хӑй Сергее ӑҫта вырнаҫтармалли ҫинчен шухӑшлама плюш сӗтел-пукансем лартса тултарнӑ пӳлӗмне кайнӑ.
Людмила Густавовна велела напоить Сергея чаем и, чтобы обдумать, куда поместить нового жильца, пошла в свою комнату, тесно заставленную старинной плюшевой мебелью.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика