Шырав

Шырав ĕçĕ:

Волгина (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Андрей кнопкӑна пусрӗ те Волгина чӗнчӗ.
Андрей нажал кнопку и вызвал Волгина.

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Волгина, — терӗ Аришка.
Волгина, — сказала Аришка.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл ун валли халиччен ҫӗр ҫинче те, тамӑкра та пӗлмен асапсем тупса шухӑшласа кӑларать, Волгина вара виличчен малтан ун ҫулне пӳлнӗшӗн пин хут та ӳкӗнӗ.
Он для нее придумает такие муки, каких не знали ни земля, ни ад, прежде чем умереть, Волгина тысячу раз раскается в том, что стала ему поперек пути.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ҫапла, мӗнпур инкек-синкекшӗн айӑпли Волгина!
Да, она, Волгина — главная виновница его катастрофы!

Унта Волгина Маня хӑйӗн ҫыннисемпе, — шӑппӑн каларӗ вӑл.
Там Маня Волгина со своими, — сказала она тихо.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ридлер господинӑн Волгина партизанка ҫинчен ҫырнӑ приказне…
Приказ господина Ридлера о партизанке Волгиной…

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Тӗнчере те халь вӑл тата Волгина анчах, тӗрӗсрех каласан, Волгина куҫӗсемпе хӑй кӑкӑрӗ ӑшӗнчи хӑрушӑ сивӗ кӑна пулнӑ.
В мире были только он и она — Волгина, вернее ее глаза, и холод, страшный холод в его груди.

Волгина Маня партизансем ҫине шанчӑклӑн пӑхса илчӗ.
Маня Волгина с радостной надеждой смотрела на партизан.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ожерелки командирӗ Маня Волгина ҫеҫ ҫук.
Недоставало командира ожерелковцев — Мани Волгиной.

«Волгина» тенине илтсенех пружина тапса янӑ евӗр танкран сиксе тухрӗ.
И, услышав фамилию «Волгина», выскочил из танка, точно подброшенный толчком пружины.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Акӑ татах Волгина калаҫать:
Опять говорила Волгина:

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Степка ашшӗ йӑнӑшман: Кулагин пӳртӗнче чӑнах та Волгина иккен.
Отец Степки не ошибся: у Кулагиных была Волгина.

Волгина!
Волгина!

Паллах ӗненеҫҫӗ, Зиминпа Волгина ҫапла тӑваҫҫех, вӑл вӗсенчен ӑслӑрах пулма тӑрӑшӗ: Россия лӑпланса ҫитиччен никама та тытса памӗ, тур ҫырлахтӑрах!
Поверят, конечно, Зимин и Волгина сделают так, а он будет умнее: чтобы предать кого раньше, чем в России утихомирится все, — ни боже мой!

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Лексей Митрич Зимин юлташ та, Катерина Ивановна Волгина юлташ та пӗлет.
И товарищ Лексей Митрич Зимин и товарищ Катерина Ивановна Волгина.

Вӗсемпе юнашар Марфа Силовӑпа Маня Волгина татаҫҫӗ.
Рядом с ними пилили Марфа Силова и Маня Волгина.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Партизанла вӑрӑ-хурах ушкӑнне ҫапса аркатнӑ чухне, вӗсен пуҫлӑхӗсем Зиминпа Волгина тата темиҫе партизан тарса хӑтӑлнӑ.
Во время разгрома партизанской банды сбежали ее главари Зимин и Волгина и с ними несколько рядовых партизан.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Волгина юлташ, хурӑр урапа ҫине, — илтӗнчӗ хӗрарӑм сасси.
— Кладите к нам, товарищ Волгина, — услышала женский голос.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Учительница йӗме чарӑнсан, Волгина сасси илтӗнчӗ, халь хаяррӑн мар, ачашлӑн та шӑппӑн.
Когда прерывались рыдания учительницы, слышался голос Волгиной, но уже не суровый, а ласковый, тихий.

Степка йӑл кулса илчӗ, халь вӑл партизансем хӑй аллинче пулнине шанса тӑчӗ: ӑҫта Волгина, унта мӗнпур отряд.
Степка улыбнулся: теперь он был уверен, что партизаны не ускользнут от него — где Волгина, там и весь отряд.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика