Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ваня сăмах пирĕн базăра пур.

Ваня (тĕпĕ: Ваня) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кӑлӑхах эсӗ ҫавӑн пек хӑтланатӑн — эсӗ «Ваня юлташ» мар!
Напрасно ты прикидываешься — ты не «товарищ Ваня»!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эсӗ пире хӑвна «Ваня юлташ» вырӑнне йышӑнтарасшӑн.
Ты хочешь заставить нас принять тебя за «товарища Ваню».

«Вӗсем Ваня юлташ кам иккенне пурпӗрех пӗлеймен иккен!»
«Они так и не узнали, кто товарищ Ваня!»

Кала-ха халь, мӗнле ҫын вӑл, «Ваня юлташ»?
Итак, какой он, «товарищ Ваня»?

«Ваня! юлташа» хӑҫан курнӑ эсӗ?
Когда ты видел «товарища Ваню»?

Ун ҫине витре хыҫҫӑн витре шыв тӑкрӗҫ, тӑна кӗртрӗҫ, унтан каллех Ваня юлташ пирки малтанхи ыйтӑва ыйтрӗҫ.
Одно ведро воды за другим опрокидывали на него, приводили в чувство, после чего задавали всё тот же вопрос о товарище Ване.

«Ваня юлташа» хӑҫан курнӑ терӗр-ха?
Когда, говорите, виделись вы в последний раз с «товарищем Ваней»?

Эсир ҫав металлистпа, «Ваня юлташпа», ҫыхӑну тытни нимех те мар-ха.
То, что вы поддерживали связь с этим металлистом «товарищем Ваней», еще куда ни шло.

— «Ваня юлташа» хӑҫантанпа пӗлетӗн эсӗ?..
— С каких пор ты знаешь «товарища Ваню»?..

Кала, хӑҫантанпа пӗлетӗн «Ваня юлташа»?
С каких нор ты знаешь «товарища Ваню»?

— «Ваня юлташа» хӑҫантанпа пӗлетӗн?
— С каких пор знаешь «товарища Ваню»?

— «Ваня юлташа» хӑҫантанпа пӗлетӗн? — хӑйшӗн пур-пӗрех пулнине кӑтартасшӑн пулса паҫӑрхи сасӑпах ыйтрӗ «тип», Виктор ответне ҫырма хатӗрленсе.
— С каких пор знаешь «товарища Ваню»? — спросил, «тип» тем же безразличным тоном, готовый занести в протокол ответ и на этот вопрос.

Хӑйӗн ҫӗнӗ хваттерӗнче чухне, каннӑ самантсенче хӗр сигуранецсен подвалне хупса хунӑ ҫывӑх ҫыннисене — Ваня юлташа, Горовица, Виктора аса илчӗ…
На новой своей квартире в короткие часы отдыха девушка уносилась мыслями к заключенным в подвал сигуранцы — к товарищу Ване, к Горовицу, к Виктору…

Ҫапла вара, Ваня юлташа арестленине пула татӑлнӑ вӑрттӑн ҫыхӑнӑва Анишора каллех сыпӑнтарчӗ.
Таким образом Анишора снова восстановила связь с подпольем, прерванную со дня ареста товарища Вани.

— Ӗнер каҫ Ваня юлташа арестленӗ!
— Прошлой ночью арестовали товарища Ваню!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ваня юлташ каланӑ пек йӗркеллӗ кӗрешмелле.
Так, как учил их товарищ Ваня.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ваня юлташа темскер каласшӑн пулнӑ пек чӗтренсе тӑракан тӗксӗмрех хунар айӗнче, кӗтесре, темле ҫын тӑни курӑнчӗ.
На углу, возле подслеповатого фонаря, который, казалось, подмигивал товарищу Ване, кто-то стоял.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Халӗ ак, Ваня юлташ ун пирки нимӗн те пӗлмест, ҫыру ҫырса яма та пултараймасть.
И вот теперь он ничего не знает о ней, даже не может написать ей.

Ваня юлташ хӗр хӑйне юратнипе юратманнине те ӑнланма ӗлкӗреймерӗ.
Он даже не успел понять, любит ли и она его.

Люба ҫинчен ҫакӑн пек каласа панисене Ваня юлташ нумай илтнӗ.
Много кое-чего в этом роде слышал товарищ Ваня о Любе.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика