Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Акӑ, сана арестленӗ, — философилле калаҫатчӗ Бем, — анчах та пӑх-ха, таврара мӗн те пулин улшӑннӑ-и?

– Вот ты арестован, – философствовал Бем, – а посмотри, изменилось ли что-нибудь вокруг?

Манӑн гестаповец // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Бем яланах массӑллӑ, анчах та пысӑках мар политикӑллӑ ӗҫсене туса пынӑ.

Бем обычно вел массовые, но незначительные дела.

Манӑн гестаповец // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Бем провокаторсен ҫав тери кӑткӑс танатине туса хунӑ.

Бем создал широчайшую сеть провокаторов.

Манӑн гестаповец // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Гитлера Беран каласа паманнисене Бем пӗлтерсе тӑнӑ.

То, чего не докладывал Гитлеру сам Беран, доносил Бем.

Манӑн гестаповец // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Бем укҫана та, вилнӗ ҫынсене те ытлашшиех юратмасть.

У Бема нет особого пристрастия ни к деньгам, ни к мертвецам.

Манӑн гестаповец // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Вӗсем: Фридрих, Зандер тата «манӑн» гестаповец Иоэеф Бем.

Это Фридрих, Зандер и «мой» гестаповец, Иозеф Бем.

Манӑн гестаповец // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953