Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ачӑрсем парнесемпе савӑнтарӗҫ.

Ожидаются также подарки и сюрпризы от детей.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем халӗ сире итлесшӗн, ӑнланасшӑн мар.

Дети сейчас категорически откажутся вас слушаться и понимать.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем вара савӑнтарӗҫ: ӑнӑҫӗвӗсемпе кӑна мар, хӑйсен тыткаларӑшӗпе те.

Зато порадуют дети: не только своими успехами, но и надлежащим поведением.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем ӑнӑҫусемпе савӑнтарӗҫ, тӑвансем, ахӑртнех, кирлӗ самантра пулӑшӗҫ.

Дети порадуют успехами, а родственники, возможно, придут на помощь в нужный момент.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем ҫеҫ ӑнӑҫупа, юратупа савӑнтарӗҫ.

Порадуют лишь дети успехами и искренней любовью.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем куштанланаҫҫӗ, савние вара чӑтма ҫук.

Дети сейчас могут быть особенно капризными, а вторые половинки - невыносимыми.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем ку тапхӑрта куштанланӗҫ.

Дети в эти дни будут крайне капризны.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем сирӗн ума ансат мар тӗллевсем лартӗҫ.

Непростые задачи поставят перед вами дети.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шутсӑр ӗҫлӗ пулсан та ачӑрсем, аҫӑр-аннӗр валли вӑхӑт тупма тиветех.

Несмотря на повышенную занятость, вы должны будете выкроить время для того, чтобы уделить внимание и детям, и старшим членам семьи.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем савӑнӑҫ кӳрӗҫ, ӗҫтешӗрсем пирки капла калаймӑн.

Дети сейчас принесут только радостные хлопоты, чего не скажешь о коллегах.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем лайӑх хыпар илсе килӗҫ, эсир вӗсемпе мухтанатӑр.

Хорошие новости принесут дети, что даст вам повод ими гордиться.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем алӑран вӗҫеренӗҫ, сахал мар ӗнсе хыҫтарӗҫ.

Дети полностью выйдут из-под контроля, чем могут доставить немало неприятностей.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсене ачӑрсем, мӑшӑр ҫине тийӗр.

Работу по дому по возможности переложите на плечи детей и мужа.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем сахал мар пӑшӑрхантарӗҫ, ҫапах хаваслӑ самантсем те пулӗҫ.

Много хлопот принесут дети, однако они же подарят и радостные минуты.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем алӑран вӗҫерӗнӗҫ.

Младшее поколение полностью выйдет из-под контроля.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем сирӗн чӑтӑмлӑха тӗрӗслӗҫ – ҫирӗп пулӑр.

Дети могут испытывать вас на прочность, ваша задача - не терять терпение.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем ҫитӗнӗвӗсемпе савӑнтарӗҫ, тӑвансем кирлӗ вӑхӑтра пулӑшӗҫ.

Дети порадуют успехами, а родственники, возможно, придут на помощь в нужный момент.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем те сан хӑв пек пулӗҫ, йӑха ҫухатас марччӗ, — мухтаса каларӗ карчӑк.

Куҫарса пулӑш

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Вӗсем, мӗскӗнсем, сирӗн ачӑрсем тутӑ пулччӑр тесе вилеҫҫӗ.

Они, бедняги, умирают, чтобы ваши дети были сыты…

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Сирӗн килӗрте яланах телей хуҫалантӑр, ачӑрсем сывлӑхлӑ пулччӑр, сире хӑйсен ҫитӗнӗвӗсемпе савӑнтарччӑр тата шанӑҫӑра тӳрре кӑларччӑр!

Пусть в ваших домах всегда царит счастье, а дети растут здоровыми, радуют вас своими успехами, оправдывают ваши лучшие надежды.

Михаил Игнатьев Анне кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/11/24/news-3979813