Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Кашни минут шутра чухне хӑш вӑхӑтра шырама ӗлкӗрмелле.

Да и где взять время на поиски, если каждая минута дорога?..

X. Юрату вӑл — паттӑрлӑх // .

Халӗ хӑвӑрах куратӑр, вӑхӑт ҫапла иртсе кайнипе, Вера Павловна час-часах ваннӑра ҫӑвӑнса тухма та, ун час-часах ӗлкӗрмелле мар (ваннине вара майлӑ тунӑ, унпа нумай аппаланма тивнӗ: ун пӳлӗмне кухньӑри кранпа хурантан пӑрӑхсем ямалла пулнӑ; тӗрӗссипе каласан тата, ку ырлӑха нумай вутӑ кайнӑ, анчах мӗнех вара?

Теперь, видите сами, часто должно пролетать время так, что Вера Павловна еще не успеет подняться, чтобы взять ванну (это устроено удобно, стоило порядочных хлопот: надобно было провести в ее комнату кран от крана и от котла в кухне; и правду сказать, довольно много дров выходит на эту роскошь, но что ж?

XII // .

— Пирӗн вӗсенчен маларах ӗлкӗрмелле, — ҫирӗппӗн каларӗ Федор.

— Мы должны опередить их! — твердо заявил Федор.

Улттӑмӗш сыпӑк // .

Унтан тата, вӑлтасем ҫине чӗрӗ пулӑсем тӑхӑнтарса, пулӑ лайӑх лекнӗ вӑхӑта ирттерес мар тесе, вӑлтасене каҫчен каллех лартма ӗлкӗрмелле.

Потом наживить перемет и вечером обязательно его опять поставить, чтобы не пропустить хорошей погоды.

XI. Гаврик // .

Паян, вӗсене кӑларса, пуллине пасара илсе кайма ӗлкӗрмелле.

Сегодня его надо было выбрать, успеть с рыбой на привоз.

XI. Гаврик // .

Ҫак вӑхӑтчен вӑл ҫирӗп вӑй илме ӗлкӗрмелле – шыв пек кашласа лармалла.

Куҫарса пулӑш

Куҫ пурне те курать // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2019/06/19/%d0%ba%d1%8 ... %82%d1%8c/

Пысӑк ушкӑна – хӑнасемпе мӗнпур шайри ертӳҫӗсене, депутатсене, районти актива тивӗҫлипе кӗтсе илес – пите хӗретес мар тесен ҫак вӑхӑтчен (пӗр уйӑхра\!) нумай ӗҫ пурнӑҫлама ӗлкӗрмелле.

Куҫарса пулӑш

Куҫ пурне те курать // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2019/06/19/%d0%ba%d1%8 ... %82%d1%8c/

Ҫуран утаканӑн, велосипедпа ярӑнаканӑн, выляса ҫӳрекенӗн пӑрӑнса юлма ӗлкӗрмелле.

Куҫарса пулӑш

Шухӑ водительсем саккуна уямаҫҫӗ, ҫынсене шеллемеҫҫӗ // Марина ГРИГОРЬЕВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Ҫумкурӑк 5-15 см тӑршшӗ, хурхух ҫулҫисем 15 см диаметра сарӑлнӑ вӑхӑтра пӗрӗхме ӗлкӗрмелле.

Куҫарса пулӑш

Глифосат имҫамӗ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Фермӑна кайиччен килти ӗҫсене ӗҫлетпӗр, апат пӗҫерме, выльӑх-чӗрлӗхе пӑхма ӗлкӗрмелле вӗт, – пӗлтерет кил хуҫи арӑмӗ Татьяна.

Куҫарса пулӑш

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Унӑн вӑлтана ҫакланнӑ пулла туртса кӑларма ӗлкӗрмелле.

Куҫарса пулӑш

Анатолий Никитин: «Ҫынпа калаҫнӑ чухне те пуҫра кӗвӗ янӑрать» // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Какая шашлӑк валли маринадласа, сивӗтмӗше эрех хурса ӗлкӗрмелле.

Чтобы мясо было замариновано для шашлыка, чтоб спиртное было в холодильнике.

Михаил ГАЛУСТЯН: “Ача кӗтекен хӗрарӑма ӑссӑр арҫын кӑна хирӗҫлет” // Куҫару . Хыпар, ("7 Дней”).