Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫутсан (тĕпĕ: ҫут) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Сана ҫӑлмалла-и, мӗнтен? — тесе ыйтрӗ Морис Джеральд, тата тепӗр хут хӑй кровачӗ ҫинчен сиксе анса, васкаса хӑйӑ ҫутсан.

— Спасти тебя, от чего? — спросил Морис Джеральд, еще раз вскочив со своей кровати и торопливо зажигая свет.

VIII сыпӑк // .

Ашшӗ тепӗр лампине ҫутсан, хӑна пӳлӗмӗнче уяври пек ҫутӑ пулса тӑчӗ.

Папа опустил за шнур лампу-молнию и зажег ее, в гостиной стало светло и празднично.

Хӗллехи каҫ // .

Вӑйлӑ ҫил, темиҫе хут ҫутсан та, пурпӗрех сӳнтере-сӳнтере лартрӗ.

Задуло вторую и третью.

Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.

Хунарсем ҫутсан тӗрлӗ мӗлкесем вӗлтлетме пуҫларӗҫ; хушӑран-хушӑран йывӑҫа пуртӑпа каснӑ евӗрлӗ сасӑсем илтӗнчӗҫ.

Оттуда доносились голоса, но слова сливались в нестройный гул; то и дело слышались удары по дереву.

III. Командир плащӗ // .

Акӑ, хунарпа ҫутсан хӑрушӑ терӗмӗр-ха эпир, тӳррипе каласан, ним хӑрушши те ҫук.

Взять хотя бы фонарь, если говорить прямо, приходится делать вид, будто с фонарем опасно.

Вӑтӑр пиллӗкмӗш сыпӑк // .

Вӑл ун патне каҫхине, хуторта хӑйӑсем ҫутсан, кӑштӑртатса пырса кӗчӗ.

Он зашел к ней вечером, когда по хутору уже зажглись огни.

XXV // .

Пӗрмай тӗттӗм тӑракан ҫӗр айӗнче вӑхӑт мӗн чухлине пӗлме хӗн пулнӑ; тӗттӗмлӗхе путнӑ чулсем хушшинче, сӗм-хура шӑплӑхра хунар е шахтер лампине ҫутсан ҫеҫ пӗчӗк ҫутӑ лаптӑкӗсем курӑнкаланӑ.

Трудно было определить время под землей, где всегда было одинаково темно, где люди отвоевали себе у камня узкие пространства, доверху налитые постоянной тьмой, а у этого мрака, у черного пустынного безмолвия отстаивали небольшие оазисы света, возникавшие там, где зажигались фонари или лампочки-шахтерки.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Шел те, чылайӑшӗ ҫакна асӑрхамасть, телефона ҫутсан мӗн вуланине ҫийӗнчех манса каять.

Жаль, что большинство этого не понимает, телефон включив тут же забывают, что прочитали.

Телефонсӑр мӗнле пурӑнӑпӑр-ши? // Н.ДАНИЛОВА. Пирӗн пурнӑҫ

33. Ҫутаткӑҫ ҫутсан, ӑна никам та курӑнмалла мар ҫӗре е савӑт айне лартмасть, кӗрекенсем ҫутӑ курччӑр тесе, ӑна шантал ҫине лартать, тенӗ.

33. Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.

Лк 11 // .

16. Ҫутаткӑҫ ҫутсан, ӑна никам та савӑтпа хупласа хумасть, кравать айне те лартмасть, кӗрекенсем ҫутӑ курччӑр тесе, ӑна шантал ҫине лартать.

16. Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

Лк 8 // .

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех