Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ли Чжэнь-цзян кулакран нимӗн те илмен, ӑна пухура ятланипех каҫарнӑ.

Кулак Ли Чжэнь-цзян отделался тем, что его поругали на собрании, но взять у него ничего не взяли.

I // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Улпучӗ ырӑ, ятланипех ирттерсе яни пур енчен те паллӑ!

 — Барин добрый, видно по всему, только обругает!

X сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956