Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫакӑ вӗсене Тӑван ҫӗршыва юратмалли, ҫӗр ҫыннин ӗҫне хисеплемелли, ҫӑкӑра упрамалли ҫинчен аса илтерсе тӑрӗ.

Куҫарса пулӑш

Курмалла ан пултӑр // Зоя ВАСИЛЬЕВА. https://yantik-press.ru/press/news/2025/ ... an-pultar/

— Пӗлменччӗ, хӗрсене юратмалли меслет сирӗн питӗ ансат-ҫке.

Куҫарса пулӑш

Кӗрри ташлать, ӑси чупать // Владимир Ухли. В. В. Ухли. Хӗрсем пурҫӑн тӗртеҫҫӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 320 с.

Боецсем ачасене хӑйсен Тӑван ҫӗршывне юратмалли, хӑйсен халӑхӗпе Тӑван ҫӗршыв умӗнче граждан тивӗҫне пурнӑҫламалли, учительсемпе ашшӗ-амӑшӗсене хисеплемелли ҫинчен каласа панӑ.

Бойцы говорили ребятам о важности любви к своей Родине, выполнения гражданского долга перед своим народом и Отечеством, уважительного отношения к учителям и родителям.

Чӑн-чӑн геройсем юнашар пурӑнаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ytarl-car-op ... na-4005828

Ҫитӗнсе пыракан ӑрӑва Тӑван ҫӗршыва юратмалли ҫинчен вӗсем каласа памасан, кам каламалла?

Куҫарса пулӑш

Максим Забелин СВО геройӗ ҫинчен каласа панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ytarl-car-op ... an-3898599

Тӑван ҫӗршыва юратмалли, ӑна хӳтӗлемелли, мирлӗ пурнӑҫшӑн тӑрӑшмалли пирки каларӗ.

Куҫарса пулӑш

Катькасри паттӑр салтак ҫӗршыва хӳтӗлет // Евстолия СЕРОВА. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... a-kh-t-let

Калавсемпе халапсенче автор тӑван тавралӑха, тӑват ураллӑ туссене юратмалли ҫинчен асӑрхаттарать.

Куҫарса пулӑш

Ольга Васильевӑн «Килсӗр йытӑ» кӗнекине пахалани // Чӑваш Республикин наци библиотеки. http://www.nbchr.ru/chuv/index.php/2023/ ... -pahalani/

Мӗн юратмалли пур ман ҫумра?

Куҫарса пулӑш

V // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Хӗрарӑм илемне яракан вараланчӑк спецовкӑпа ҫӳремелли ӗҫ юратмалли ӗҫ-и, телей-и?

Куҫарса пулӑш

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Ҫак юратмалли чӗрчун меллӗн вырнаҫса ларнӑ та сӑмсипе амӑшне шырать.

Эта прелесть удобно устроилась и носом искала маму.

Йыт ҫури // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/616

Ӑна эсир пултаруллӑ та хӑюллӑ тӑвӑр, унӑн чӗрине ашшӗпе амӑшне тата пӗтӗм халӑха юратмалли кӑмӑла вӗрсе кӗртӗр.

Сделайте его сильным и смелым, вдохните в его сердце любовь к отцу и матери и ко всему нашему народу.

Ачана ят параҫҫӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Ҫапла вара августӑн 10-мӗшӗнче, ытларикун, Эмильшӗн ашшӗне ҫав тери юратмалли кунах пулмарӗ.

Итак, вторник, 10 августа, был не из тех дней, когда Эмиль так уж горячо любил своего папу.

Ытларикун, августӑн вуннӑмӗшӗнче Эмиль шапана ирхи апат карҫинккине ячӗ, ун хыҫҫӑн ҫав тери лайӑх мар хӑтланчӗ, кун пирки каласа та парас килмест // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Эсир сывлӑхлӑ, лӑпкӑ, сирӗн хӑвӑр юратакан ӗҫсем пур: сирӗн юратнӑ арӑмӑр питӗ имшеррипе килти хуҫалӑхра та ӗҫлеймест, ку ӗҫе тарҫӑсене шанса панӑ, ачисене те пӑхаймасть, вӗсем ача пӑхакан хӗрарӑмсем аллинче, хӑй юратмалли пӗр-пӗр ӗҫ те тума пултараймасть, мӗншӗн тесен вӑл сирӗнсӗр пуҫне нимӗне те юратмасть.

Вы здоровы, спокойны, у вас есть занятия, которые вы любите; любящая жена ваша так слаба, что не может заниматься ни домашним хозяйством, которое передано на руки слуг, ни детьми, которые на руках нянек, ни даже каким-нибудь делом, которое бы она любила, потому что она ничего не любит, кроме вас.

XXIV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Кашниех, хуть те хӑшӗ те, мана: мӗн эс, Вальӑна юратмалли те нимӗн те ҫук — темле мӑранскер вӑл, кичемскер, пӗррех те Маринка пек мар, тейӗ.

Любой и каждый мне бы сказал: ну что ты, Валю и любить-то не за что — неинтересная, неживая какая-то, не то что Маринка…

16 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Унӑн юратмалли, асапланмалли, хӑйӗн хӗр телейне кӗтмелли вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришла ее пора любить, страдать, ждать своего девичьего счастья.

5 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Ун пек ҫӗрӗке юратмалли те ҫук.

— И не за что, такого гнилого.

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Ашшӗ ҫав усал пиҫиххине васкамасӑр салтӗ, хуҫлатса тытӗ, ывӑлӗ ҫине пӑхӗ; пит-куҫӗ унӑн юнпа тӑртанса карӑнӗ, вара ача ҫакна туйса илӗ: чи ҫывӑх этем те уншӑн тискер те ют пулма пултарать иккен; юратмалли ҫын, тем пекех хака хурса юратас килнӗ ҫын та, вӑл хӑйӗн ачин пуҫне тытса ури хушшине хӗстерсе хурсан, ачан пичӗсем ҫумне ашшӗ шӑлаварӗ сӗртӗнсен, ӑна курайми пулма та, унран хӑрама та, чӗтресе ӳкме те пулать иккен.

Отец не спеша снимет этот гадкий ремешок, сложит вдвое, посмотрит на сына; лицо отца нальется кровью, и почувствует, бесконечно сильно почувствует мальчик, что самый близкий ему человек может быть страшным и чужим, что к человеку, которого он должен и хотел бы только любить до обожания, он может питать и ненависть, и страх, и животный ужас, когда прикоснутся к его щекам мягкие, теплые ляжки отца, в которых зажмется голова мальчика.

Ӑнӑҫсӑр кун // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Пӗрле сӑра ӗҫмелли те, пӗрле юратмалли те иртсе пырать ӗнтӗ — пӗр картана, пӗр турра.

Да, прошли те времена, когда вместе пили, и любили вместе… единую на всех изгородь, единого Бога…

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Тӑххӑрмӗш ывӑлӗ вилни ҫинчен хут илсен, юратмалли унӑн Антошка ҫеҫ юлчӗ.

После девятой-то похоронки вся ее любовь к сыновьям обратилась на Антошку.

Хӑйне евӗрлӗ перепиҫ // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Проповедник яланхи пекех ҫынсем пӗр-пӗрне тӑван пек юратмалли ҫинчен тата ҫавнашкал уни-куни ҫинчен вӗрентет, итлеме ҫав тери кичем.

Проповедь была самая обыкновенная — насчет братской любви и прочего тому подобного, такая все скучища!

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

«Юратусӑр мӗнле пурӑнмалла, — юратмалли никам та ҫук-ҫке» — тесе шухӑшланӑ вӑл.

«Как жить без любви? а любить некого!» — думала она.

VI // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.