Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ухтиван ҫын сӑнӗ мӗнле улшӑнма пултарнинчен тӗлӗнет.

Ухтиван дивится: как поразительно может меняться лицо человека!

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ку лайӑх-ха терӗ Ахтупай, мӑрсасем Мускава каясси ҫинчен шутлама тытӑнчӗҫ пулсан ӗҫсем улшӑнма тивӗҫ.

Куҫарса пулӑш

13. Сӑр вӑрманӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче пурнӑҫ улшӑнма пултарать, ку хӑвӑра аталантарассипе ҫыхӑннӑ.

Во второй половине недели возможны идеи, события и изменения в вашей жизни, направленные на вашу самореализацию.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын хӑтланӑвӗ кӗтмен ҫӗртен улшӑнма пултарӗ.

Скорее всего, ваш любимый человек будет вести себя совершенно непредсказуемо.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл тӑрук улшӑнма пултарӗ.

Куҫарса пулӑш

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нимӗн те ан планлӑр, мӗншӗн тесен йӑлтах улшӑнма пултарӗ.

Ничего не планируйте на эту неделю, поскольку планы могут часто меняться по не зависящим от вас причинам.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл тӑрук улшӑнма пултарӗ.

Возможны перепады настроения.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пурнӑҫ улшӑнма пултарӗ.

Неделя может принести значительные перемены в жизни.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура хальлӗхе шӑп, анчах канмалли кунсенче йӑлтах улшӑнма пултарӗ.

На любовном фронте настанет период затишья, но в эти апрельские выходные всё может измениться.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем кӗсьене пысӑк укҫа кӗреси пирки систермеҫҫӗ, ҫапах лару-тӑру лайӑх енне улшӑнма пуҫлӗ.

больших денег звезды не обещают, но ситуация начнет улучшаться.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун лару-тӑру улшӑнма пултарӗ, чылай шухӑшӑр тинех пурнӑҫа кӗрӗ.

В четверг ситуация может измениться, и многие ваши идеи, наконец, воплотятся в жизнь.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун лару-тӑру лайӑх енне улшӑнма пуҫлӗ, канмалли кунсем тӗлне ӑнӑҫу каллех сирӗн енче пулӗ - финанс енчен парне кӗтет, ӗҫри ҫивӗч ыйтусем хыҫа юлӗҫ.

В среду ситуация начнет улучшаться, и к выходным Рыбы вновь почувствуют поддержку фортуны – финансовая сфера принесет сюрпризы, а профессиональные проблемы останутся позади.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫын сӑн-сӑпачӗ епле-ха ҫапла паллайми улшӑнма пултарать: куҫ хупанкисем шыҫӑнса илемсӗрленнӗ, пит-ҫӑмартисем кӳпчесе тӑртаннӑ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кӳлӗн тӗсӗ ытларах — ҫутӑ-симӗс, анчах ҫанталӑкӑн е талӑкӑн хӑш-пӗр вӑхӑтӗнче улшӑнма пултарать.

Преобладающий цвет воды — светло-зелёный, однако может меняться в зависимости от погоды и времени суток.

Балатон // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BE%D0%BD

Урамсем майӗпен-майӗпен улшӑнма пуҫларӗҫ.

Характер улиц постепенно менялся.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 356–361 с.

— Хӑ-хӑратӑп… — пӑшӑлтатрӗ вӑл, анчах ҫавӑнтах сисӗни-сисӗнми улшӑнма пуҫларӗ, сӑнне алӑк ҫути ҫапрӗ, пичӗ ҫуталчӗ.

— Я боюсь, — прошептала она, но тотчас же, начиная неуловимо изменяться, стала так близко на свете дверей, что ее лицо осветилось.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 216–225 с.

Ну, тумтирӗ улшӑнма та пултарать-ха.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ну, тумтирӗ улшӑнма та пултарнӑ-ха.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Миша хӑйне урӑх хӗрарӑмсемпе улӑштарнине хӑй курса хӑй ӗненсен улшӑнма пуҫларӗ Нина.

Куҫарса пулӑш

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Упӑшкин кӑмӑлӗ улшӑнма пуҫлани Тоньӑна хӑпартлантарчӗ.

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.