Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тепӗр тесен, кӗҫнерникунччен канасси пирки шухӑшлама та ҫук – сире усӑллӑ паллашусемпе тӗлпулусем кӗтеҫҫӗ.

По крайней мере, до четверга вам будет не до веселья – звезды наворожили много полезных знакомств и встреч.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн ӗҫлӗ тӗлпулусем чылай пулӗҫ.

Вас ждет много деловых встреч.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑн хыҫҫӑн халӗ эпир йӗркеллӗ ӗҫлеме те, ҫынсемпе тӗлпулусем ирттерме те пултараймастпӑр.

Куҫарса пулӑш

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Ку агитбригадӑна Михаил Иванович вунӑ ҫула яхӑн ертсе пырать иккен, чылай колхозсемпе совхозсен ӗҫченӗсемпе тӗлпулусем ирттернӗ, концертсем кӑтартнӑ.

Куҫарса пулӑш

«Ах, епле хитреччӗ ирхи шуҫӑм…» // Елизавета Илюшкина. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 10 стр.

Ҫыравҫӑсемпе тӗлпулусем ака уйӑхӗн 20-мӗшӗнче вӗҫленӗҫ.

Встречи с писателями продлятся до 20 апреля.

Ҫыравҫӑсем музейре ачасемпе тӗл пулаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31558.html

Шупашкарти К.В. Иванов ячӗллӗ В литература музейӗнче «Ҫыравҫӑпа диалог» ярӑмпа тӗлпулусем ирттереҫҫӗ.

В литературном музее им. К. В. Иванова в Чебоксарах проводятся встречи из цикла «Диалог с писателем».

Ҫыравҫӑсем музейре ачасемпе тӗл пулаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31558.html

Ҫав тӗлпулусем яланах темле уйрӑмах хытӑ хумхантаратчӗҫ.

И всегда эти встречи как-то особенно волновали.

Ковпакпа тӗл пулнисем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫавӑн пек ҫивӗч идейӑсемшӗн — вунҫиччӗ ҫеҫ ҫитнӗ ҫамрӑкпа тӗл пулни сиенлӗ, ун пек тӗлпулусем хыҫҫӑн идейӑсем мӑкалаҫҫӗ, ҫыннисем те усӑ илеймеҫҫӗ.

Для таких острых идей — вредна встреча с людьми семнадцати лет от роду; идеи притупляются от этих встреч, люди тоже не выигрывают.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Япаласене пухнӑ чухне Павӑл рота мӗн-мӗн тӑвасси, епле тӗлпулусем пуласси ҫинчен татах калаҫкаласа илчӗ.

Собирая вещи, Павле еще поговорил с Максимом о совместных действиях.

23 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Савӑнмалли те, хурланмалли те, чӗрене ыраттаракан ҫухатусем те, телейлӗ тӗлпулусем те — пурте пулнӑ ҫирӗм ҫул хушшинче.

Были радость и горе, были горькие потери и счастливые встречи — всё вместили два десятилетия.

8 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Люсьӑпа тӗл пулнӑ хушӑра, тӗлпулусем яланах кӗске пулатчӗҫ, эпӗ калаҫайми пулаттӑм тата ӑна калама тесе хатӗрленӗ сӑмахсене те манса каяттӑм.

При свиданиях с Люсей, — а они были коротки, — я утрачивал способность говорить и забывал все слова, которые приготовил для нее.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Тӗлпулусем

Встречи

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Тарас хунта палланӑ ҫынсене нумай тӗл пулать, — кичем тӗлпулусем!

Тарас встречает здесь много знакомых, — горькие встречи!

6 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Ҫавнашкал тӗлпулусем Чкаловшӑн ҫӗнӗ творчествӑлла ӗҫсем тума вӑй паракан ҫӑлкуҫӗ пулнӑ.

Подобные встречи всегда были для Валерия Павловича источником новых творческих сил.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Васильев тата вӑрахчен хӗвеланӑҫри тӗлпулусем ҫинчен каласа кӑтартрӗ.

Долго еще рассказывал Васильев о своих встречах на Западе.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫӗнӗ ҫулҫӳревсем, ҫӗнӗ тӗлпулусем, мӗн пуласса пӗлмен кӑмӑллӑ туйӑмсем…

Новые путешествия, новые встречи, пленительное волнение неизвестности…

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫӗнӗ тӗлпулусем

Новые встречи

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Тайгари тӗлпулусем» кӗнекене вара ҫутҫанталӑка сӑнласа паракан калавсемпе аса илӳсенчен илнӗ сыпӑксем кӗреҫҫӗ.

В книгу «Встречи в тайге» вошли отрывки из разных его произведений и воспоминаний и обработал как рассказы для детей.

Инҫет хӗвелтухӑҫ тишкеревҫи // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 3–7 с.

Ку кӗнеке ҫинче пӗр врач ҫав тери тӗлӗнмелле тӗлпулусем ҫинчен ҫырать!..

С точки зрения врача, очень волнующие эпизоды и встречи!..

8 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

— Пашӑшӑн ку пысӑк ҫухатӑвах мар, — тата ҫав тӗлпулусем ман чуна ҫураҫҫӗ ҫеҫ!

— Для Паши это не велика потеря, да и мне эти свидания только душу рвут!

XIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.