Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытайман (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хӑйне кӳрентерекенсене тытайман пирки тарӑхнипе хартлатса илчӗ те кайрӗ.

Фыркнул со злости, что не достал обидчиков и ушёл.

Икӗ сунарҫӑ ҫинчен // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 28–31 с.

Аллисем пушӑ мар пирки Володя ларкӑчран тытайман та, ҫавӑнпа ӑна, пӗрре ҫӳлелле ывӑтать, пружинлӑ сӑран минтер ҫинчен пӳске пек ҫӳлелле ыткӑнать, тепре тепӗр еннелле перӗнет, ҫапӑнать, ҫапах та вӑл хӑйӗн коробкине ҫирӗп пӑчӑртаса пырать.

И так как руки у него были заняты и он не мог держаться за сиденье, то его немилосердно подкидывало, он взлетал, как мячик, на пружинной кожаной подушке, его бросало из стороны в сторону, но он крепко стискивал коробку.

Иккӗмӗш сыпӑк // .

Ҫавӑнтах чӑмса пӑхас текенсем тупӑннӑ, кӑштах вӑхӑт иртсен, пакурсем йӑтса пынӑ, тахӑшӗ темӗнле тетел ҫӗклесе ҫитнӗ, чӑмса пӑхнӑ, хыпашланӑ, алла яхӑн пысӑк турпас татӑкӗсем туртса кӑларнӑ, анчах ҫын виллине тупайман та,тытайман та.

Нашлись охотники нырять, притащили через несколько времени багры, притащили даже какую-то рыбацкую сеть, ныряли, нащупывали, ловили, поймали полсотни больших щеп, но тела не нашли и не поймали.

I. Ухмах // .

Усал тӑшман-и вӑл е ӑсра мӗн тытнине чӗлхинче тытайман ахаль пакӑлти тата чӑрсӑр ҫын-и?

Оголтелый враг или же попросту болтун и забияка, у которого что на уме, то и на языке?

XIII сыпӑк // .

— Эпир каллех ҫав дачӑна йышӑнатпӑр-и? — тет инкӗшӗ, ыйтса та мар, ҫирӗплетсе каланӑ пек те мар, хӑй ӑссӗн шухӑшласа ҫирӗп шут тытайман пек.

— Мы опять ту же дачу возьмем? — скажет тетка ни вопросительно, ни утвердительно, а так, как будто рассуждает сама с собой и не решается.

VIII сыпӑк // .

Ҫавӑнпа та нимӗн те тытайман.

Улова не было никакого.

XI. Гаврик // .

Анчах та Пугачева тытайман-ха.

Но Пугачев не был пойман.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк. Арӗслени // .

Сӑмахне тытайман ҫемҫешкесемпе татӑклӑн хутшӑнма пӑрахатчӗ.

Куҫарса пулӑш

Владимир Карсаков // Марина Карягина. https://www.facebook.com/marina.karyagin ... 2599922405

Унӑн алли витӗр ҫӗршер ҫыру тухнӑ, анчах ӑна пӗринпе те тытайман, ун пирки пӗрре те иккӗленесси, ӑна шанманни пулман.

Сотни записок прошли через его руки, и ни одной не перехватили, даже подозрений на его счет не возникло.

Скорепа пичче // .

Анчах, пурлӑхне кура, икӗ вӗшлепе 3-4 борзӑй сунар йыттинчен ытла тытайман.

Его состояние позволяло ему держать только двух гончих и одну свору борзых.

I сыпӑк // .

Кайнӑ та ҫитсенех кимӗ ҫине кӗрсе ларнӑ, анчах ҫав каҫ вӗсем нимӗн те тытайман.

Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.

Ин 21 // .

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех