Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

«Эсӗр нимӗн те чӑрмантармастӑр, перӗр, ытах та перес темесен, сирӗн ирӗк; эсӗр пересси сирте юлать; эсӗр перес тесен, эпӗ кирек хӑҫан та хатӗр пулатӑп», — терӗ.

«Вы ничуть не мешаете мне, — возразил он, — извольте себе стрелять, а впрочем как вам угодно: выстрел ваш остается за вами; я всегда готов к вашим услугам».

I // .

Тытас темесен те тыттаратӑн та, Людмила Сергеевна…

Это во многом от Вас зависит, Людмила Сергеевна…

Пиллӗкмӗш курӑну // .

Сана, тет, каярахпа, пирӗнпе пурӑнас темесен, ҫурт туянса парӑпӑр.

А тебе, мол, потом купим, если с нами жить не захочешь.

Намӑссӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 36–46 стр.

Ҫирӗплетнӗ йышӑнӑва пурнӑҫламаннисен тӗлӗшпе ҫакӑн пек йӗркепе усӑ курӑпӑр: «Пултараймасан - вӗрентӗпӗр, ӗҫлес темесен – хистесе ӗҫлеттерӗпӗр».

К тем, кто собрался саботировать принятые решения, будет применяться принцип: «Не можешь – научим, не хочешь – заставим».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222