Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

таврӑнӗҫ (тĕпĕ: таврӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Боецсем пурте хӑйсен тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисем патне таврӑнӗҫ, юратнӑ амӑшӗсене, арӑмӗсемпе ачисене ыталӗҫ.

— Бойцы все вернутся домой к своим родным и близким, обнимут любимых матерей, жен и детей.

Анне пулни пысӑк телей // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/ylcanancunny ... ey-4150759

Ҫӗнтерӳ ҫитсенех тӑватӑ ҫул вӑрҫӑра ҫапӑҫнӑ салтаксем килӗсене таврӑнӗҫ тесе шутлакансем йӑнӑшнӑ иккен, мӗншӗн тесен кутамккаллӑ салтак урампа иртни питӗ сайра курӑнкалать-ха.

Куҫарса пулӑш

Сабантуйра // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

— Тӑвансем, вӑхӑт ҫитӗ, капла кӑна пӗрле савӑнса лармӑпӑр-ха эпир, пирӗн Педорсем, Микисем, Ивашсем, Гирошсем тӑшмана ҫӗнтерсе таврӑнӗҫ, — куҫҫульне шӑлса илчӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

Тӑмпайри «Нарспи» туйӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Вара салтаксем таврӑнӗҫ, вӗсемпе пӗрле атте те, тен, Валери те курма килет.

Куҫарса пулӑш

VIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

— Кӗҫех ак савнисем таврӑнӗҫ, алсӑр-урасӑр пулсан та…

Куҫарса пулӑш

7 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Вилнисем те (ҫӗр ҫинче тӗрӗс пурӑннисем; ҫылӑхлисем те, кайран ӳксе каҫару ыйтнисем), чӗрӗлсе, ҫак пурнӑҫа таврӑнӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

— Виҫӗ кун виҫӗ эрне мар-ха вӑл — таврӑнӗҫ.

Куҫарса пулӑш

8. Иливанпа Сарье // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ыран, акӑ, ачӑрсем хайсемех киле таврӑнӗҫ, терӗм.

Куҫарса пулӑш

Типӗ мунча // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вӗсем сирӗн пата каялла таврӑнӗҫ.

Все, что ни сделаете, вернется к вам сполна!

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир тунӑ ӗҫсем хӑвӑр патах таврӑнӗҫ.

Все, что ни сделаете, вернется к вам сполна!

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа тӑкаклама ан хӑрӑр: вӗсем каяллах таврӑнӗҫ.

Не бойтесь тратить деньги: они вернутся к вам.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырӑссем ҫаратӗҫ те килӗшӳ тусан хӑйсен ҫӗрӗсене таврӑнӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Нумаях кӗтмелле пулмӗ — ашшӗпе упӑшки кӗҫ Хусана таврӑнӗҫ, унччен епле те пулин йӳнеҫтерсе пурӑнӑп, тенӗ Соня.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

«Этна» ҫине, тен, манӑн вӑраннӑ матроссем те таврӑнӗҫ.

Быть может, на «Этну» скоро вернутся мои проснувшиеся матросы.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 285–292 с.

Унтан вӗсем хӑнасемпе пӗрле таврӑнӗҫ.

Чтобы потом вернуться домой вместе с гостями.

Вырсарникун, июнӗн вун виҫҫӗмӗшӗнче, Эмиль виҫӗ хутчен Линӑн кайри шӑлне туртса кӑларма хӑтланчӗ, кайран хӑйӗн йӑмӑкне кӑвак сӑрӑпа сӑрласа илемлетрӗ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Тен, хӑш-пӗрисем пурӑна киле яла та каялла таврӑнӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Палӑртнӑ вӑхӑтра вӗҫленессе шансах тӑратпӑр // А.АЛЕКСАНДРОВ. «Хӗрлӗ ялав», 2021.08.20, http://gazeta1931.ru/gazeta/8031-khal-khran-ta-numaj-kilet-32

Часах хамӑрӑннисем каялла таврӑнӗҫ, — терӗм.

Скоро возвратятся наши.

Тытӑҫу // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Тен, таврӑнӗҫ.

Может, сейчас вернутся.

33 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Акӑ, турӑ парсан, Советсем таврӑнӗҫ те, ҫӗнӗ пӳрт туса пама ыйтӑпӑр.

Вот, даст бог, вернутся Советы, попросим избу новую.

I // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Унтан ҫак ҫаратуҫӑсем таврӑнӗҫ, вӗсем, пӑрахут ҫине тиенсе, тапранса кайӗҫ…

Вернутся эти грабители, погрузятся на пароход и уплывут…

VIII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех