Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ку эрнере килте ӗҫсен ӑшне путатӑр.

Домашние заботы полностью поглотят на наступившей неделе.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунранах ӗҫ авӑрне путатӑр.

Круговорот событий окутает с самого понедельника.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх ӑшне путатӑр, анчах кулленхи ӗҫ пирки те ан манӑр.

Вы будете переполнены творческими замыслами, однако не забывайте и о рутинной работе.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене кая хӑварма ан тӑрӑшӑр, кӗҫех ҫӗннисем йӑтӑнса ансан пуҫӗпех путатӑр.

Постарайтесь не откладывать дела на потом, иначе в скором будущем вы погрязнете в заданиях, которые не успели выполнить.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тӑвансем, савни, туссем юратаҫҫӗ, ҫак туйӑм авӑрӗнче путатӑр.

Вы буквально будете купаться в любви родных людей, возлюбленных, друзей и подруг.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир комплимент ӑшне путатӑр, пурнӑҫпа киленетӗр.

Вы будете купаться в комплиментах и наслаждаться жизнью.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План хатӗрлӗр, унпа килӗшӳллӗн ӗҫлӗр, унсӑрӑн ӗҫ ӑшне путатӑр.

Составьте план действий и ориентируйтесь по нему, иначе вы утонете в многочисленных делах и заботах.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре эрне пуҫламӑшӗнчех ӗҫӗ путатӑр.

На работе уже в начале недели вы окунетесь в круговерть разнообразных дел.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнсӑртран тунсӑха путатӑр, ку ҫынсем шанӑҫа тӳрре кӑларманнипе ҫыхӑннӑ.

Вполне возможно, что вас одолеет приступ внезапной грусти, причиной которой станет разочарование в людях.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра путатӑр.

Вы полностью погрузитесь в собственную личную жизнь.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫӗпех ӗҫе путатӑр.

Вы погрузитесь в работу с головой.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫемье ӗҫне путатӑр.

Вы будете полностью погружены в семейные дела и заботы.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене кая хӑварма ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн ӗҫ ӑшне путатӑр.

Постарайтесь не откладывать дела на потом, иначе в скором будущем вы погрязнете в заданиях.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурте тухӑр, тухмасан пурсӑр путатӑр, терӗ.

И чтоб все выходили, а то все утонут.

Эпир челюскинла выляни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Эпир ытларах та тытнӑ пулӑттӑмӑр, анчах унтан пире пӗр ҫын хуса ячӗ, «путатӑр е алӑра тӑм илтеретӗр», тет.

— Мы бы и побольше поймали, да нас какой-то дядя оттуда прогнал, говорит: утонете или руки отморозите.

Ашшӗсӗр // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.