Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пулмарӗ (тĕпĕ: пул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ним тума та ҫук: ывӑлӑм патне ҫыру ҫыртӑм, мӗн пулнине тӗпӗ-йӗрӗпе каласа патӑм та, пиллӗхӗмсӗр пуҫне нимӗн те пулмарӗ, пӗр пус та яраймарӑм.

Делать нечего: написала я сыну письмо, рассказала все и послала ему свое благословение без гроша денег.

IX сыпӑк // .

Кукушкин малтанах салхуллӑн каласа хуни тӗрӗс пулмарӗ — ҫурхи шыв хӗрӗх иккӗмӗш палатӑран никама та юхтарса каймарӗ.

Вопреки мрачному предсказанию Кукушкина, никого в сорок второй не смыло половодьем.

9 сыпӑк // .

Анчах та вӑл малтанхи пекех вӑрт-варт ҫаврӑнкаларӗ, ӗҫсене тӗплӗ турӗ, шавлӑн ятлаҫасси ҫеҫ пулмарӗ унӑн.

Но он был по-прежнему энергичен, деловит, только шумная его бранчливость исчезла.

8 сыпӑк // .

Юлашкинчен Комиссар куҫӗсене уҫрӗ те, Клавдия Михайловна ҫине пӑхса, вӑйсӑррӑн кулса илсе хуллен кӑна: — Каҫарӑр, эпӗ сире пӑлхатрӑм, анчах усси пулмарӗ.

Наконец Комиссар открыл глаза, слабо, еле заметно улыбнулся Клавдии Михайловне и тихонько сказал: — Извините, взбулгачил я вас, а без толку.

8 сыпӑк // .

Алексей ӑна хӑвӑрт кӑна пӑхса тухрӗ те, хӑйӗн хушаматне тӗл пулмарӗ.

Алексей быстро пробежал глазами отмеченное и не встретил своей фамилии.

8 сыпӑк // .

Ҫавӑнтах вӑл калама та ҫук ятлаҫма, урисемпе тапма тытӑнчӗ, хӑйне ӑнлантарса каланине пӗртте итлесшӗн пулмарӗ.

Он принялся неистово браниться, топать ногами, не желая слушать никаких доводов.

7 сыпӑк // .

Эпир те пӗтӗм таврана чӗнес тесеттӗмӗр те, Владимир Андреевич ун пек тӑвасшӑн пулмарӗ.

И мы хотели зазвать весь околодок, да Владимир Андреевич не захотел.

V сыпӑк // .

Кунта вӑл пырса кӗнине асӑрхамарӗҫ те, ун ҫинелле ҫаврӑнса пӑхакан та пулмарӗ.

Никто не обратил на него внимания.

II сыпӑк // .

Нимӗҫсем пур чухне ӑна, табакне, туртса пулмарӗ.

Только мы при немце не видали его, табаку-то.

17 сыпӑк // .

Ӗнер ҫеҫ ятарласах хулана самолётпа кайса чечек ҫыххи илсе килнӗччӗ, халӗ вӑл ним тума та кирлӗ пулмарӗ; Леночка ӑна сӗтел ҫине пӑрахрӗ те, хӗрлӗ хӗреслӗ брезент сумкине уҫса, Алексей сывлӑхне тӗрӗслеме пикенчӗ.

Бросив на стол букет цветов, за которыми еще вчера летали в областной город, букет, оказавшийся совершенно ненужным, она раскрыла брезентовую сумку с красным крестом и деловито приступила к осмотру.

17 сыпӑк // .

Алексей куҫне уҫрӗ те хӑй курнине ӗненесшӗн пулмарӗ, умра тӑракан тусне вӑл тӗлӗкре куратӑп пулӗ, терӗ.

Алексей открыл глаза, но ему показалось, что он продолжает спать и во сне видит стоящего перед ним друга.

17 сыпӑк // .

Ҫӳлелле ҫитӗнме май пулмарӗ те, хайхи айӑккинелле хунав сарчӗ, халӗ, ав, каллех епле кӑтра пуҫлӑ ларать…

Вверх ему ходу не стало, дал вбок росток, и сейчас, гляди, какая опять шапка кудрява…

16 сыпӑк // .

Тӗмӗсем хыҫӗнче кам пулнине те пӗлесшӗн пулмарӗ, — тус-и, тӑшман-и вӑл — савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрса ячӗ те ура ҫине сиксе тӑчӗ, сасӑ илтӗннӗ еннелле мӗнпур пӗвӗпе ыткӑнчӗ те ҫавӑнтах, касса янӑ йывӑҫ пек, йынӑшса ҫӗре персе анчӗ, пистолечӗ юр ҫине ӳкрӗ…

И оттого, что говорили по-русски, он почувствовал вдруг такую сумасшедшую радость, что, совершенно не задумываясь над тем, кто там – друг или враг, издал торжествующий вопль, вскочил на ноги, всем телом рванулся вперед на голос и тут же со стоном упал как подрубленный, уронив в снег пистолет…

13 сыпӑк // .

Хӗвне чиксе усранӑ хыр хуппине те кышласшӑн пулмарӗ вӑл.

Он даже не стал жевать сосновую кору, запас которой нес за пазухой.

12 сыпӑк // .

Сулахай аллинчи муклашки, шӑлпа туртса ҫеҫ ҫыхкаланӑ пирки, ытла ҫирӗпех пулмарӗ.

На левой же, где привязывать приходилось уже зубами, сооружение оказалось менее удачным.

10 сыпӑк // .

Вут чулӗ якалса пӗтрӗ, ҫапах та вут чӗртесси пулмарӗ.

Камешек истерся, а огня так и не удалось добыть.

10 сыпӑк // .

Бензин тумламӗсене те пулин пӑчӑртаса кӑларас тесе, вӑл зажигалкӑна вӗрсе те, силлесе те пӑхрӗ, анчах усси пулмарӗ.

Он тряс ее, дул, стараясь выжать остатки бензиновых паров, но тщетно.

10 сыпӑк // .

Ҫапах та хуптӗртен ҫаврӑнса тухасси пулмарӗ ун.

Но вывернуться ему не удалось.

2 сыпӑк // .

Анчах та унта вӗҫсе ҫитесси пулмарӗ.

Но долететь туда уже не пришлось.

2 сыпӑк // .

Ҫапах ку сасӑ та хӑрушӑ пулмарӗ.

Однако звук был тоже не страшный:

1 сыпӑк // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех