Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Эх, мана Макарӑн чӗрӗк талантне те пулин парсанччӗ!» — тет вӑл ӑшӗнче час-часах.

Куҫарса пулӑш

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Таварӗ хаклӑ йышши йывӑҫран тӑнине чухламасӑр Мард малтанах хаваслӑн палӑртса хучӗ: аллӑ доллар та пулин парсанччӗ те…

Не зная, что его плот состоит из ценных пород, Мард весело подумал, что хорошо бы взять долларов пятьдесят.

Вӑрӑ вӑрманта // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 243–251 с.

Ашшӗсене пӗр пус та пулин пӑрахса парсанччӗ…

Если отцам еще хоть копейку сбросят…

IX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ах, кӗрешӳсерех парсанччӗ ӑна пурнӑҫ хӑйӗн тулли телейне.

Если бы жизнь вполне добровольно выдала ей полную меру счастья.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Пӗрерӗшне парсанччӗ пире, — хӑюлӑхшӑн! — тенӗ мужик, Саша умӗнче тӑрса.

Ты бы поднесла мне для ради храбрости! — говорил мужик, стоя около Саши.

VIII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Пирӗн ҫине трактористсем ан кӳренччӗр тесе, пире ҫур пусӑна касса парсанччӗ!

 — Прирезала бы нам половину поля, чтобы на нас трактористы не обижались!

5. Тырӑпа тимӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

«Эх, манӑн алла власть парсанччӗ, — тет Пугачев.

«Эх, власть бы мне в руки, — говорил Пугачев.

«Ух!» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.