Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Вӑл хӑй ҫинчен мӗн каласа пани паллӑ историччӗ.

Куҫарса пулӑш

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Хӑвӑр каласа пани хӑҫан пулчӗ тетӗр-ха?

Куҫарса пулӑш

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Эсир ҫакна суйса пани ҫинчен тӳррӗнех каласа парӑр, Миша.

Куҫарса пулӑш

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Кукамай каласа пани

О чём рассказала бабушка

Иккӗмӗш сыпӑк // .

д) Вышимирский каласа пани, ӑна Кораблев ӗнентерсе алӑ пуснӑ.

д) Заверенная Кораблевым запись рассказа Вышимирского.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // .

г) Вылка Иван сунарҫӑ каласа пани, ӑна доктор ӗнентерсе алӑ пуснӑ.

г) Заверенная доктором запись рассказа охотника Ивана Вылки.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // .

Стариксем мана ҫӗклесе тӑратрӗҫ те, савӑннипе куҫҫуль юхтарса, хӑйсем ирӗк пани ҫинчен пӗлтерчӗҫ.

Старики меня подняли и в радостных слезах изъявили свое согласие.

Романа кӗртмен сыпӑк // .

Савельич каласа пани тӑрӑх, Гринев эпир хӑрушлӑха лекни ҫинчен пӗлнӗ те ҫавӑнтах гусарсене похода тухма хушнӑ.

Гринев, узнав от Савельича об нашей опасности, велел садиться, скомандовал марш.

Романа кӗртмен сыпӑк // .

Ун пек кун пек пуласран, ҫул ҫинче кирлӗ пулӗ тесе, манӑн кӗсьере Пугачев пани пропуск тата полковник приказӗ те пурччӗ.

На всякий случай я имел в кармане пропуск, выданный мне Пугачевым, и приказ полковника Гринева.

Романа кӗртмен сыпӑк // .

Аккасем, тапранса кайнӑ поезд хыҫӗнчен пыраканскерсем, ӑс пани, кайран Катя вагонне куҫса ларни, эпир иксӗмӗр ваттисем корзинкӑсене мӗн-мӗн чиксе янине пӑхни манӑн асӑма килсе кайрӗҫ.

Я вспомнил, как тётки вслед уходящему поезду кричали свои наставления и как я потом перешёл в Катин вагон и мы стали смотреть, чтó старики положили в наши корзины.

Иккӗмӗш сыпӑк // .

Йӑхран йӑха каласа пани тӑрӑх, ӑна 1774-мӗш ҫулӑн вӗҫӗнче патша хӑй хушнипе ирӗке кӑларнӑ пулать, вӑл Пугачева вӗлернӗ ҫӗрте те пулнӑ иккен.

Из семейственных преданий известно, что он был освобожден от заключения в конце 1774 года, по именному повелению; что он присутствовал при казни Пугачева.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк. Суд // .

Марья Ивановна манӑн атте-аннене эпӗ Пугачевпа теплерен ҫеҫ паллашни ҫинчен йӗркипе ҫав тери лайӑх каласа пани — вӗсене шиклентерме мар, час-часах таса пӗрерӗн култарнӑ.

Марья Ивановна так просто рассказала моим родителям о странном знакомстве моем с Пугачевым, что оно не только не беспокоило их, но еще заставляло часто смеяться от чистого сердца.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк. Суд // .

Эпӗ ҫул тӑршшӗпех пулас допроссем пирки шухӑшласа, ответсем шыраса пытӑм; вара, тӗрӗсе тухма чи ансат тата шанчӑклӑ май, вӑл — суда тӗпӗ-йӗрӗпе чӑннине каласа пани пулать, тесе шутларӑм.

Во всю дорогу размышлял я о допросах, меня ожидающих, обдумывал свои ответы и решился перед судом объявить сущую правду, полагая сей способ оправдания самым простым, а вместе и самым надежным.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк. Суд // .

Иртнӗ ҫулсенче ӗҫме-ҫиме, тум-юм таврашӗпе пулӑшу пани ҫинчен ҫеҫ калаҫатчӗ вӑл.

Прежде речь шла только о поддержке, «как нравственной, так и материальной».

Улттӑмӗш сыпӑк // .

«Отказ пани»: «Сирӗн ырӑ кӑмӑлӑра илтме маншӑн питӗ лайӑх та-ха».

«Ответ с отказом»: «Выраженные вами чувства чрезвычайно лестны для меня…»

Вуннӑмӗш сыпӑк // .

«Отказ пани»

«Ответ с отказом»

Вуннӑмӗш сыпӑк // .

Иван Павлович (ҫапла чӗнеттӗмӗр эпир Кораблева) пӗтӗм лайӑх рольсене шанчӑксӑр ачасене пани пӑртак вырӑнсӑртарах пек тухатчӗ.

Немного странно было, что все лучшие роли в нашем театре Иван Павлович (так звали Кораблева) отдавал ребятам, на которых давно махнули рукой.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Кирек мӗн тейӗр те, анчах ҫавӑн чухне эпӗ ҫупкӑ пани — вӑл обществӑшӑн тунӑ хамӑн пӗрремӗш ӗҫӗмччӗ.

Как ни странно, но это мордобитие было моим первым общественным делом.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Ҫуртра тата темле няньӑсем пурччӗ, вӗсем пурте повӑра кураймасӑр тӑратчӗҫ; пире хамӑр ҫиес пая типӗллех хамӑр алла пани вӗсене темшӗн усӑллах марччӗ вара.

По дому бродят еще какие-то няни, с поваром они на ножах: им почему-то невыгодно, что он выдает нам паек в сухом виде.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

— Куратӑн-и, сударь, эпӗ ҫав мошеннике хут ҫырса пани ахаль пулмарӗ-мӗн.

— Вот видишь ли, сударь, что я недаром подал мошеннику челобитье.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк. Уйӑрӑлни // .